Tłumaczenia dla hasła „akta“ w angielsko » słoweński słowniku

aka [ˌeɪkeɪˈeɪ]

aka skrót od also known as:

aka

alias

aka

znan tudi kot

akin [əˈkɪn] PRZYM.

akin

soroden

data [ˈdeɪtə] RZ.

data l.mn. + l.poj./l.mn. cz.:

data

podatki r.m. l.mn.

iota [aɪˈəʊtə] RZ. no l.mn., usu przecz.

1. iota:

iota

kanček r.m.

iota

delček r.m.

not an iota

niti kanček

2. iota (letter):

iota

jota r.ż.

beta [ˈbi:tə] RZ.

beta

beta r.ż.

beta SZK.

devetka

beta SZK.

prav dobro

rota [ˈrəʊtə] RZ.

1. rota esp Brit:

rota (list)

seznam r.m.

rota (plan)

načrt r.m.

rota system

razpored dela

2. rota REL.:

the rota

rota r.ż.

aha [ɑ:ˈhɑ:] WK

aha (in understanding)

aha

aha (in glee)

haha

alga <-e> [ˈælgə, -ʤi:, -ʤaɪ] RZ.

alga

alga r.ż.

area [ˈeəriə] RZ.

1. area (region):

area

območje n

area

področje n

area of the brain

predel možganov

danger area

nevarno območje

2. area (surface measure):

area

površina r.ż.

area of a circle

površina kroga

area of a circle

krožna ploskev

3. area P.NOŻ.:

area

kazenski prostor r.m.

4. area (approximately):

in the area of ...

nekje na področju ...

aria [ˈɑ:riə] RZ.

aria

arija r.ż.

aria

spev r.m.

aura [ˈɔ:rə] RZ.

aura

avra r.ż.

aura

sij r.m.

aura

izžarevanje n

I . act [ækt] RZ.

1. act (deed):

act

dejanje n

act of aggression

agresivno dejanje

act of kindness

dobro dejanje

act of God

višja sila

act of terrorism

teroristično dejanje

to catch sb in the act

zalotiti koga pri dejanju

2. act (of a play) TEATR:

act

dejanje n

one-act play

enodejanka

3. act no l.mn. (pretence):

act

igra r.ż.

to put on an act

zganjati cirkus/teater

4. act (performance):

act

točka r.ż.

5. act PR.:

act

zakon r.m.

to get in on the act

imeti prste zraven

to get one's act together

zbrati svoje sile

II . act [ækt] CZ. cz. nieprzech.

1. act:

act (take action)

ukrepati

act (proceed)

ravnati

to act [up] on sb's advice

upoštevati nasvet koga

2. act (function):

act person

delovati

act thing

služiti

3. act (represent):

act

predstavljati

to act for [or on behalf of] sb

zastopati koga

4. act (behave):

act

vesti se

act

obnašati se

act your age!

obnašaj se svojim letom primerno!

to act as if ...

obnašati se, kot bi ...

5. act (play):

act

igrati

6. act (sham):

act

pretvarjati se

7. act (take effect):

to act [on sth]

učinkovati [na koga]

III . act [ækt] CZ. cz. przech.

act

igrati

to act a part pej.

pretvarjati se

to act the part

biti prepričljiv