Tłumaczenia dla hasła „boku“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

book up CZ. cz. nieprzech.

book

zasesti

to be booked up

biti zaseden

bout [baʊt] RZ.

1. bout (short attack):

bout

napad r.m.

a bout of coughing

napad kašlja

drinking bout

popivanje

2. bout:

bout (in boxing)

dvoboj r.m.

bout (in wrestling)

spopad r.m.

I . boob [bu:b] RZ.

1. boob usu l.mn. slang (breast):

big boobs

veliki joški

2. boob pot. (blunder):

boob

kiks r.m.

boob

napaka r.ż.

3. boob Am (person):

boob

tepec(tepka) r.m. (r.ż.)

boob

butelj r.m.

II . boob [bu:b] CZ. cz. nieprzech. pot.

boob

kiksniti

boob

polomiti ga

bob¹ [bɒb] RZ. (hairstyle)

bob

paž r.m.

I . boo [bu:] WK pot.

1. boo (to surprise):

boo

bu!

2. boo (to show disapproval):

boo

buu!

II . boo [bu:] CZ. cz. przech.

boo

glasno izražati neodobravanje

to boo sb off the stage

pregnati koga z odra z glasnim neodobravanjem

III . boo [bu:] RZ.

boo

klic r.m. neodobravanja

I . bomb [bɒm] RZ.

1. bomb (explosive):

bomb

bomba r.ż.

unexploded bomb

neeksplodirana bomba

to put a bomb under sb przen. pot.

igrati se z ognjem

2. bomb Am pot.:

bomb

polomija r.ż.

3. bomb Brit przen. pot. (success):

to go [like] a bomb

biti zelo uspešen

4. bomb Brit pot. (a lot of money):

bomb

gora r.ż. denarja

that car must have cost a bomb!

ta avto je moral stati cel kup denarja!

II . bomb [bɒm] CZ. cz. przech.

bomb

bombardirati [f. dk. zbombardirati]

III . bomb [bɒm] CZ. cz. nieprzech.

1. bomb Brit pot. car:

bomb

noreti [f. dk. prinoreti]

2. bomb Am pot. exam:

bomb

pogrniti

3. bomb Am pot.:

bomb

biti polomija

the musical was a complete bomb

muzikal je bil popolna polomija

I . boom² [bu:m] RZ.

boom

grmenje n

II . boom² [bu:m] CZ. cz. nieprzech. to boom [out]

boom

zabobneti

III . boom² [bu:m] CZ. cz. przech. to boom [out] sth

boom

zadoneti

boor [bɔ:ʳ] RZ. pej.

boor

kmetavzar(ka) r.m. (r.ż.)

boor

zarukanec(zarukanka) r.m. (r.ż.)

boon [bu:n] RZ. usu l.poj.

boon

prednost r.ż.

I . boot [bu:t] RZ.

1. boot (footwear):

boot

škorenj r.m.

2. boot pot. (kick):

boot

brca r.ż.

to get the boot przen.

dobiti nogo

to give sb the boot przen.

dati koga na čevelj

to put the boot in Brit

zbrcati koga

to put the boot in przen.

dotolči koga

3. boot MOT.:

boot Brit

prtljažnik r.m.

boot Am

lisice r.ż. l.mn.

4. boot Brit pot. (woman):

old boot

stara grdoba

to be/get too big for one's boots

biti kot petelin na gnoju

the boot's on the other foot

vloge so se zamenjale

II . boot [bu:t] CZ. cz. przech. pot.

boot

vreči ven

to be booted off sth

brcniti koga iz česa

boa [ˈbəʊə] RZ.

boa

udav r.m.

boa

boa r.ż.

boa constrictor

navadni udav

I . bog [bɒg] RZ.

1. bog (wet ground):

bog

barje n

bog

močvirje n

2. bog slang:

bog Brit Aus

s(e)kret r.m.

II . bog [bɒg] CZ. cz. przech.

bog

potopiti

bog

vreči v močvirje

bot [bɒt] RZ.

bot skrót od robot:

bot INF., INT

robot r.m.

Zobacz też robot

ro·bot [ˈrəʊbɒt] RZ.

1. robot (machine):

robot

robot r.m.

2. robot Afr. Poł. (traffic light):

robot

semafor r.m.

bow¹ [bəʊ] RZ.

1. bow (weapon):

bow

lok r.m.

bow and arrow

lok in puščica

2. bow (for an instrument):

bow

lok r.m.

3. bow (knot):

bow

pentlja r.ż.

I . box¹ [bɒks] CZ. cz. nieprzech.

box

boksati

II . box¹ [bɒks] CZ. cz. przech.

1. box (in match):

to box sb

boksati s kom

2. box (slap):

to box sb's ears

prisoliti komu eno okoli ušes

III . box¹ [bɒks] RZ.

to give sb a box on the ears

primazati komu klofuto