Tłumaczenia dla hasła „continuada“ w angielsko » słoweński słowniku

con·tin·ual [kənˈtɪnjuəl] PRZYM.

continual

nenehen

continual

neprekinjen

continual

stalen

con·tinued [kənˈtɪnju:d] PRZYM.

continued

nadaljnji

continued

neprekinjen

continued existence

nadaljnji obstoj

con·tin·ual·ly [kənˈtɪnjuəli] PRZYSŁ.

continually

nenehno

continually

neprekinjeno

continually

stalno

I . con·tinue [kənˈtɪnju] CZ. cz. nieprzech.

1. continue:

continue (persist, go on)

trajati

continue (in an activity)

nadaljevati

continue rain

nadaljevati

to continue doing [or to do] sth

dalje delati kaj

to continue talking [or to talk]

dalje govoriti

to continue with sth

nadaljevati kaj

continue with the medicine

zdravilo jemljite še naprej

2. continue (remain):

continue

ostajati [f. dk. ostati]

continue

biti še naprej

to continue in office

dalje opravljati svojo funkcijo

he continues to be an important member of the team

ostaja pomemben član ekipe

to continue as sth

še naprej opravljati neko delo [or funkcijo]

3. continue (resume):

continue

nadaljevati

continue overleaf

nadaljuj na naslednji strani

to continue on one's way

iti dalje

to continue doing sth

še naprej delati kaj

to continue eating

dalje jesti

4. continue:

continue (not end) path

nadaljevati

continue (travel) person

dalje potovati

to continue northwards

nadaljevati pot proti severu

5. continue (with direct speech):

continue

nadaljevati

II . con·tinue [kənˈtɪnju] CZ. cz. przech. (keep up, carry on, resume)

continue

nadaljevati

to be continued on the next page

nadaljevati se na naslednji strani

con·ti·nu·ity [ˌkɒntɪnˈju:əti] RZ. no l.mn.

1. continuity (consistency):

continuity

kontinuiteta r.ż.

continuity

neprekinjenost r.ż.

continuity

stalnost r.ż.

continuity

povezanost r.ż.

2. continuity FILM:

continuity

kontinuiteta r.ż.

continuity boy/girl

tajnik/tajnica režije

con·tinu·ous [kənˈtɪnjuəs] PRZYM.

1. continuous:

continuous (permanent, steady)

stalen

continuous (permanent, steady)

kontinuiran

continuous (unbroken)

nepretrgan

continuous (unbroken)

neprekinjen

continuous line also

neprekinjen

continuous pain

nenehen

2. continuous JĘZ.:

continuous form

opisna oblika

con·tinu·ation [kənˌtɪnjuˈeɪʃən] RZ. no l.mn.

continuation

nadaljevanje n

continuation

podaljšek r.m.