Tłumaczenia dla hasła „etáži“ w angielsko » słoweński słowniku

eth·nic [ˈeθnɪk] PRZYM.

ethnic

etničen

ethnic

ljudski

the ethnic Chinese

etnični Kitajci

ethnic costume

narodna noša

de·tach [dɪˈtætʃ] CZ. cz. przech.

detach

ločevati [f. dk. ločiti]

detach (without reattaching)

odcepiti

detach (without reattaching)

trgati [f. dk. odtrgati]

detach (without reattaching)

oddeliti

I . de·tail [ˈdi:teɪl] RZ.

1. detail (item of information):

detail

podrobnost r.ż.

detail

detajl r.m.

further details

nadaljnje informacije

to provide details about sth

dati podatke o čem

to go into detail

iti v detajle

to go into detail

spuščati se v podrobnosti

in detail

podrobno

2. detail (unimportant item):

detail

malenkost r.ż.

3. detail l.mn. (vital statistics):

details

zaupni podatki r.m. l.mn.

4. detail WOJSK.:

detail

specialci r.m. l.mn.

II . de·tail [ˈdi:teɪl] CZ. cz. przech.

1. detail (explain):

detail

razlagati [f. dk. razložiti]

2. detail (specify):

detail

podrobneje določati [f. dk. določiti]

3. detail WOJSK.:

to detail sb to do sth

ukazati komu, naj kaj naredi

de·tain [dɪˈteɪn] CZ. cz. przech.

1. detain PR.:

detain

pridrževati [f. dk. pridržati]

2. detain form (delay):

detain

zadrževati [f. dk. zadržati]

pe·tard [petˈɑ:d] RZ.

1. petard (bomb):

petard

bomba r.ż.

petard

eksplozivno telo n

2. petard (fire cracker):

petard

petarda r.ż.

I . re·tail [ˈri:teɪl] RZ. no l.mn.

retail

prodaja r.ż. na drobno

retail

maloprodaja r.ż.

II . re·tail [ˈri:teɪl] CZ. cz. przech.

retail

prodajati na drobno

III . re·tail [ˈri:teɪl] CZ. cz. nieprzech.

this model of computer is retailing at £650

maloprodajna cena tega modela računalnika je 650 funtov

re·tain [rɪˈteɪn] CZ. cz. przech.

1. retain (keep):

retain

obdržati

to retain sb's attention

obdržati pozornost koga

to retain the championship SPORT

ohraniti naslov prvaka

to retain one's composure

ohraniti mirno kri

to retain control of sth

obdržati oblast nad čim

to retain one's dignity/independence

ohraniti dostojanstvo/neodvisnost

to retain the right to do sth PR.

pridržati si pravico do česa

2. retain (not alter):

to retain sth

ohraniti kaj

to retain sth

vztrajati pri čem

3. retain (not lose):

retain

ohranjevati [f. dk. ohraniti]

4. retain (remember):

to retain sth

ohraniti kaj v spominu

5. retain (hold in place):

retain

zadrževati [f. dk. zadržati]

I . re·take <-took, -taken> CZ. cz. przech. [ˌri:ˈteɪk]

1. retake (take again):

retake exam

ponavljati [f. dk. ponoviti]

retake exam

ponovno opravljati

2. retake SPORT:

retake (regain)

ponovno zavzeti

(regain) to retake the lead

ponovno zavzeti prvo mesto

to retake the lead (in a race)

zopet prevzeti vodstvo

3. retake (film again):

to retake a scene

ponovno posneti prizor

II . re·take RZ. [ˈri:teɪk]

1. retake esp Brit (exam):

retake

ponovno opravljanje n izpita

2. retake (filming again):

retake

ponovitev r.ż. posnetka

I . re·tard CZ. cz. przech. [rɪˈtɑ:d] form

retard

upočasnjevati [f. dk. upočasniti]

retard

zavirati

to retard economic growth

zavirati ekonomsko rast

II . re·tard RZ. [ˈri:tɑ:d] Am obraźl. pot.

retard

bebec r.m.