Tłumaczenia dla hasła „gúbajo“ w angielsko » słoweński słowniku

ban·jo <-s [or -es]> [ˈbænʤəʊ] RZ.

banjo

bendžo r.m.

I . guard [gɑ:d] RZ.

1. guard:

guard (person)

čuvaj(ka) r.m. (r.ż.)

guard (sentry)

stražar(ka) r.m. (r.ż.)

border guard

obmejni policist

prison guard Am

paznik

security guard

varnostnik

to be on guard

biti na straži

to be under guard

biti pod nadzorom

2. guard (defensive stance):

guard

opreznost r.ż.

guard

budnost r.ż.

to be on one's guard [against sb/sth] przen.

biti pozoren [na koga/kaj]

to be on one's guard [against sb/sth] przen.

paziti se [koga/česa]

to be caught off one's guard

ujeti koga v nepripravljenosti

to be caught off one's guard przen.

presenetiti koga

to drop one's guard

pozabiti na opreznost

to drop one's guard przen.

sprostiti se

to let one's guard slip

ne biti v pripravljenosti

to let one's guard slip przen.

sprostiti se

3. guard (protective device):

guard

zaščita r.ż.

guard

ščitnik r.m.

shin guard

ščitnik za goleni

4. guard Brit KOL.:

guard

sprevodnik(sprevodnica) r.m. (r.ż.)

5. guard Brit WOJSK.:

the Guards l.mn.

[kraljeva] garda r.ż.

II . guard [gɑ:d] CZ. cz. przech.

1. guard:

guard (keep watch)

stražiti [f. dk. zastražiti]

guard (protect) against

varovati [f. dk. zavarovati ]pred

heavily guarded

močno zastražen

2. guard (keep secret):

guard

varovati

closely guarded secret

skrbno varovana skrivnost

III . guard [gɑ:d] CZ. cz. nieprzech. to guard against sth

guard

paziti se česa

guard

varovati se česa

gus·to [ˈgʌstəʊ] RZ. no l.mn. with gusto

gusto

z zanosom

gusto

z užitkom