Tłumaczenia dla hasła „glóse“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . gloss [glɒs] RZ.

1. gloss (shine):

gloss

lesk r.m.

gloss

sijaj r.m.

in gloss or matt [version]

v sijajni ali mat izvedbi

to put a gloss on sth przen.

nekaj [posebej] poudariti

2. gloss (paint):

gloss

[sijajni] lak r.m.

3. gloss (cosmetic):

lip gloss

svetleči premaz za ustnice

4. gloss LIT.:

gloss

besednjak r.m.

gloss

glosar r.m.

II . gloss [glɒs] PRZYM.

gloss

svetleč

globe [gləʊb] RZ.

1. globe (Earth):

the globe

Zemlja r.ż.

to circle the globe

obkrožiti svet

2. globe (map):

globe

globus r.m.

3. globe (sphere):

globe

krogla r.ż.

globe

sfera r.ż.

4. globe Aus (bulb):

globe

[steklena] buča r.ż.

I . glove [glʌv] RZ. usu l.mn.

glove

rokavica r.ż.

rubber/woollen gloves

gumijaste/volnene rokavice

a pair of gloves

rokavice

to fit like a glove

popolnoma se prilegati

II . glove [glʌv] CZ. cz. przech.

glove SPORT (baseball)

ujeti [z rokavico]

glove (cricket)

nepravilno vreči žogo

I . close¹ [kləʊs] PRZYM.

1. close (near):

close

bližnji

close

blizu

it's close to Christmas

božič je pred vrati

close combat

boj r.m. iz bližine

the closest pub

najbližji lokal

to be close to sth

biti blizu česa

to be close to tears

biti na robu solza

2. close (intimate):

close

bližnji

close relatives

bližnji sorodniki

close secret

velika skrivnost

to be close to sb

biti si blizu s kom

3. close (almost equal):

close

izenačen

the election was too close to call

izid volitev je bil neodločen

close race

izenačena dirka

4. close (careful):

close

natančen

to pay close attention to sb

dobro poslušati koga

to pay close attention to sth

dobro spremljati kaj

to keep a close eye on sth

paziti na kaj

5. close:

close (airless)

zadušljiv

close (airless)

soparen

close (in room)

zatohel

6. close (almost):

close to [or on] ...

blizu

close to midnight

skoraj polnoč

that was a close call!

za las je šlo!

II . close¹ [kləʊs] PRZYSŁ. (near)

close

blizu

please come closer

stopite bližje, prosim

the election is getting close

volitve se približujejo

she came close to getting that job

skoraj bi dobila tisto službo

the child stood close to his mother

otrok je stal blizu svoje matere

to come close to tears

biti na robu solza

to get close to sb/sth

pobliže se seznaniti s kom/s čim

to hold sb close

močno objemati koga

close by

v bližini

from close up

od blizu

close together

tesno skupaj

please stand closer together

stopite bliže drug k drugemu, prosim

III . close¹ [kləʊs] RZ. Brit

close

dvorišče n

close (in street names)

ulica r.ż.

close (in street names)

cesta r.ż. (v naslovu slepe ulice)

I . goose <geese> [gu:s] RZ.

goose

gos(ka) r.ż.

a goose egg Am

nula

a goose egg Am

polomija

to cook sb's goose

prekrižati komu načrte

to kill the goose that lays the golden eggs

ubiti kokoš, ki nese zlata jajca

II . goose [gu:s] CZ. cz. przech. pot.

1. goose Am (make work or move faster):

goose machine

poganjati [f. dk. pognati]

goose car

pospeševati [f. dk. pospešiti]

2. goose Am (increase):

to goose up profits

povečati dobiček

glu·cose [ˈglu:kəʊs] RZ. no l.mn.

glucose

grozdni sladkor r.m.

glucose

glukoza r.ż.

I . glossy [ˈglɒsi] PRZYM.

glossy

bleščeč (se)

glossy magazine

revija, tiskana na sijajnem papirju

II . glossy [ˈglɒsi] RZ.

1. glossy (picture):

glossy Am Aus

svetleč premaz r.m.

2. glossy (magazine):

glossy

revija r.ż. , tiskana na svetlečem papirju

I . glow·er [ˈglaʊəʳ] CZ. cz. nieprzech.

glower

srepeti [f. dk. zasrepeti]

to glower at sb

prebadati koga s pogledom

II . glow·er [ˈglaʊəʳ] RZ.

glower

jezen [or oster] pogled r.m.