Tłumaczenia dla hasła „lososov“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . loose [lu:s] PRZYM.

1. loose skin:

loose (not tight)

ohlapen

loose (not tight)

mlahav

loose cash/change/coins

drobiž

loose sheets of paper

nevezani listi papirja

to hang loose

biti razpuščen [or razvezan]

to work itself loose

razrahljati se

to work itself loose (sth glued)

razmajati se

2. loose hair:

loose

razpuščen

3. loose (not confined):

loose

prost

to break loose person, dog

uiti

to let an animal loose

izpustiti žival

to let sb/sth loose on sb/sth

spustiti koga/kaj na koga/kaj

4. loose:

loose (not exact)

ohlapen

loose (not exact)

netočen

loose (not exact)

neustrezen

loose (not strict)

ohlapen

loose adaptation, translation

svoboden

loose discipline

pomanjkljiv

loose discipline

razpuščen

5. loose clothing:

loose

ohlapen

loose

neoprijet

6. loose (relaxed):

loose

sproščen

7. loose (indiscreet):

to have a loose tongue

imeti predolg jezik

8. loose pej. dated (immoral):

loose

lahek

loose

promiskuiteten

to hang loose Am slang

pomiriti se

II . loose [lu:s] RZ. no l.mn. PR.

to be on the loose

biti na prostosti

III . loose [lu:s] CZ. cz. przech.

1. loose (set free):

loose

izpuščati [f. dk. izpustiti]

loose the dogs!

izpustite pse!

2. loose (untie):

loose knot, rope

odvezovati [f. dk. odvezati]

3. loose (relax):

to loose one's hold

popustiti svoj prijem

loss <-es> [lɒs] RZ.

loss

izguba r.ż.

loss (in sport)

poraz r.m.

to be at a loss

biti v zadregi

I . loos·en [ˈlu:sən] CZ. cz. przech.

1. loosen (make less tight):

to loosen one's collar

odpeti si ovratnik

to loosen one's tie

zrahljati si kravato

2. loosen (make more lax):

loosen policy, rules

omiljevati [f. dk. omiliti]

3. loosen (relax):

loosen grip, muscles

popuščati [f. dk. popustiti]

4. loosen (make weaker):

loosen relationship, ties

rahljati [f. dk. zrahljati]

to loosen sb's tongue

razvezati komu jezik

II . loos·en [ˈlu:sən] CZ. cz. nieprzech.

loosen

rahljati se [f. dk. zrahljati se]

loosen

popuščati [f. dk. popustiti]

I . blos·som [ˈblɒsəm] RZ.

blossom

cvet r.m.

blossom

cvetje n

blossom

razcvet r.m.

II . blos·som [ˈblɒsəm] CZ. cz. nieprzech.

blossom

cveteti [f. dk. zacveteti]

blossom

razcvetati se [f. dk. razcveteti se ]tudi przen.

she blossomed into a real beauty

razcvetela se je v pravo lepotico