Tłumaczenia dla hasła „pobledel“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

gob·ble·de·gook RZ., gob·ble·dy·gook [ˈgɒbl̩diˌgu:k] RZ. no l.mn. pej. pot.

gobbledegook

besedičenje n

I . mod·el [ˈmɒdəl] RZ.

1. model (representation):

model

model r.m.

model INF.

model r.m.

model INF.

opis r.m.

2. model (example):

model

model r.m.

model

vzorec r.m.

3. model (perfect example):

model

vzor r.m.

to be the very model of sth przen.

biti utelešenje česa

4. model (mannequin):

model

maneken(ka) r.m. (r.ż.)

5. model (for painter):

model

model r.m.

6. model (version):

model

različica r.ż.

model

izvedba r.ż.

II . mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl] CZ. cz. przech.

1. model (make figure):

model

modelirati

model

oblikovati

2. model (on computer):

model

prikazovati [f. dk. prikazati]

model

simulirati

3. model (show clothes):

model

predstavljati [f. dk. predstaviti]

I . yo·del <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈjəʊdəl] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

yodel

jodlati [f. dk. zajodlati]

II . yo·del [ˈjəʊdəl] RZ.

yodel

jodlar r.m.

yodel

jodlanje n

ˈno·ble·man RZ.

nobleman

plemič r.m.

nobleman

aristokrat r.m.

ˈrole mod·el RZ.

role model

vzornik(vzornica) r.m. (r.ż.)

no·ble-ˈmind·ed PRZYM.

noble-minded

plemenit

gob·let [ˈgɒblət] RZ.

goblet

kelih r.m.

goblet

čaša r.ż.

I . no·ble [ˈnəʊbl̩] PRZYM.

1. noble (aristocratic):

noble

aristokratski

noble

plemiški

2. noble (estimable):

noble ideals, motives, person

plemenit

noble ideals, motives, person

vreden spoštovanja

3. noble (impressive):

noble

veličasten

noble whiskey

odličen

noble horse

plemenit

II . no·ble [ˈnəʊbl̩] RZ.

noble

plemič(plemkinja) r.m. (r.ż.)

noble

aristokrat(inja) r.m. (r.ż.)

fa·bled [ˈfeɪbl̩d] PRZYM.

1. fabled:

fabled

legendaren

2. fabled:

fabled

izmišljen

I . job·less [ˈʤɒbləs] PRZYM.

jobless

brezposeln

jobless

nezaposlen

II . job·less [ˈʤɒbləs] RZ. esp Brit the jobless l.mn.

jobless

brezposelni r.m. l.mn.

prob·lem [ˈprɒbləm] RZ.

1. problem:

problem (difficulty)

problem r.m.

problem (difficulty)

težava r.ż.

it's not my problem!

briga me!

it's not my problem!

kaj mi mar!

he had no problem in getting the job

brez težav je dobil službo

no problem (sure)

seveda

no problem (don't mention it)

ni za kaj

what's your problem?

kaj ti je?

to face a problem

spopasti se s težavo

to pose a problem [for sb]

predstavljati težavo [komu]

2. problem (task):

problem

naloga r.ż.

that's her problem!

to je njen problem!

3. problem MED.:

problem

težava r.ż.

health/heart problems

težave z zdravjem/s srcem

4. problem MAT.:

problem

naloga r.ż.

problem

problem r.m.

cob·bled [ˈkɒbl̩d] PRZYM.

cobbled streets

tlakovane ceste

bleed·er [ˈbli:dəʳ] RZ. Brit

1. bleeder:

bleeder

krvavičnik r.m.

bleeder

hemofilik r.m.

2. bleeder:

bleeder

izsiljevalec(izsiljevalka) r.m. (r.ż.)

little bleeders

lumpi

you lucky bleeder!

imaš pa srečo, baraba!