Tłumaczenia dla hasła „prespali“ w angielsko » słoweński słowniku

pre·sum·ably [prɪˈzju:məbli] PRZYSŁ.

presumably

domnevno

pres·ent·ly [ˈprezəntli] PRZYSŁ.

1. presently (soon):

presently

[zelo] kmalu

presently

vsak hip

2. presently (now):

presently esp Brit Aus

trenutno

ˈpress-up RZ. Brit

press-up

skleca r.ż.

pres·ence [ˈprezən(t)s] RZ.

1. presence:

presence (attendance)

prisotnost r.ż.

presence (occurrence)

navzočnost r.ż.

in my presence

v moji navzočnost

2. presence aprob. (dignified bearing):

presence

drža r.ż.

presence

nastop r.m.

3. presence (supernatural):

presence

navzočnost r.ż.

to feel sb's presence

čutiti navzočnost koga

I . pre·serve [prɪˈzɜ:v] CZ. cz. przech.

1. preserve (maintain):

preserve

vzdrževati

preserve customs, tradition

ohranjati [f. dk. ohraniti]

to preserve one's right to do sth

pridržati si pravico do česa

2. preserve (conserve):

preserve

konzervirati

preserve wood

[s premazom] zaščititi

preserve fruit and vegetables

vkuhavati [f. dk. vkuhati]

preserve fruit and vegetables

konzervirati

preserve gherkins

vlagati [f. dk. vložiti]

3. preserve (protect):

preserve

varovati [f. dk. zavarovati]

II . pre·serve [prɪˈzɜ:v] RZ.

1. preserve usu l.mn. (food):

preserve

vložena [or konzervirana] hrana r.ż.

apricot/strawberry preserve

marelična/jagodna marmelada

2. preserve of a department:

preserve (domain)

[izključna] domena r.ż.

preserve (responsibility)

področje n delovanja

preserve (responsibility)

resor r.m.

preserve (property)

posest r.ż.

3. preserve esp Am (reserve):

preserve

rezervat r.m.

nature/wildlife preserve

zaščiteno naravno območje

I . press·ing [ˈpresɪŋ] PRZYM. (urgent)

pressing issue, matter

nujen

pressing requests

vztrajen

II . press·ing [ˈpresɪŋ] RZ.

pressing (manufacture of CD, record)

kopija r.ż.

pressing (series made together)

naklada r.ż.

ˈpress·man RZ.

pressman

žurnalist(ka) r.m. (r.ż.)

I . pres·sure [ˈpreʃəʳ] RZ.

1. pressure no l.mn. (physical force):

pressure

pritisk r.m.

to apply pressure

pritiskati

to apply pressure

izvajati pritisk

to put pressure on sth

pritisniti na kaj

2. pressure FIZ.:

pressure

tlak r.m.

3. pressure:

pressure (stress)

pritisk r.m.

pressure (stress)

obremenitev r.ż.

pressure (stronger)

preobremenjenost r.ż.

to be under pressure to do sth

morati nujno kaj narediti

there is a lot of pressure on him

zelo je obremenjen [or pod stresom]

4. pressure no l.mn. (insistence):

pressure

pritisk r.m.

to do sth under pressure from sb

narediti kaj pod pritiskom koga

to put pressure on sb [to do sth]

pritisniti na koga[, da kaj naredi]

5. pressure (demands, stress):

pressures l.mn.

pritiski r.m. l.mn.

pressures l.mn.

obremenitve r.ż. l.mn.

II . pres·sure [ˈpreʃəʳ] CZ. cz. przech. esp Am to pressure sb to do sth

pressure

siliti koga, da naredi kaj

I . pres·tige [presˈti:ʒ] RZ. no l.mn.

prestige

ugled r.m.

prestige

prestiž r.m.

II . pres·tige [presˈti:ʒ] PRZYM.

prestige

prestižen

prestige hotel

ugleden

ˈpress card RZ.

press card

novinarska izkaznica r.m.

I . ˈpress gang RZ. hist.

press gang

vojaška skupina, ki je nasilno novačila fante v vojsko ali mornarico

II . ˈpress gang CZ. cz. przech. to press-gang sb into doing sth

press gang

(pri)siliti koga, da kaj naredi

pres·sur·ize [ˈpreʃəraɪz] CZ. cz. przech.

1. pressurize (control air pressure):

pressurize

vzdrževati normalen [zračni] pritisk na letalu

2. pressurize (persuade by force):

to pressurize sb to do sth

(pri)siliti koga k temu, da kaj naredi

pre·sup·pose [ˌpri:səˈpəʊz] CZ. cz. przech. form

presuppose

predpostavljati [f. dk. predpostaviti]