Tłumaczenia dla hasła „sadeže“ w angielsko » słoweński słowniku

I . sad·dle [ˈsædl̩] RZ.

1. saddle przen.:

saddle (seat on horse)

sedlo n

to be in the saddle (riding)

jezditi

to be in the saddle (in charge)

biti glavni

2. saddle (seat on bicycle, motorcycle):

saddle

sedež r.m.

3. saddle GASTR.:

saddle

zrezek r.m. s hrbta

4. saddle GEOG.:

saddle

[gorsko] sedlo n

II . sad·dle [ˈsædl̩] CZ. cz. przech.

1. saddle (put `saddle on):

saddle

sedlati [f. dk. osedlati]

2. saddle pot. (burden):

to saddle sb/oneself with sth

naložiti [or naprtiti] komu/sebi kaj

to be saddled with sth

imeti kaj na grbi

sad·dler [ˈsædləʳ] RZ.

saddler

sedlar(ka) r.m. (r.ż.)

sad·ness [ˈsædnəs] RZ. no l.mn.

sadness at/over

žalost r.ż. zaradi

sad·den [ˈsædən] CZ. cz. przech. usu passive

sadden

žalostiti [f. dk. užalostiti]

to be deeply saddened

biti globoko užaloščen

sad·ly [ˈsædli] PRZYSŁ.

1. sadly (unhappily):

sadly

žalostno

2. sadly (regrettably):

sadly

na žalost

sadly

žal

sadly, she failed the exam

na žalost je padla na izpitu

3. sadly (badly, completely):

sadly

zelo

sadly

močno

to be sadly mistaken

hudo se motiti

sad·ism [ˈseɪdɪzəm] RZ. no l.mn.

sadism

sadizem r.m.

sad·ist [ˈseɪdɪst] RZ.

sadist

sadist(ka) r.m. (r.ż.)

sad <-dd-> [sæd] PRZYM.

1. sad (unhappy):

sad

žalosten

to look sad

izgledati žalosten

to make sb sad

užalostiti koga

2. sad (unsatisfactory):

sad

žalosten

a sad state of affairs

žalostne razmere

sad to say

na žalost

3. sad (deplorable):

sad

obžalovanja vreden

sad żart. pej.

zanikrn

sad żart. pej.

ubog

give those flowers some water — they're looking a bit sad

zalij tiste rože - nekam klavrno izgledajo

what a sad person — still living with his parents at the age of 45

kako beden človek - pri petinštiridesetih še vedno živi pri starših

sae RZ., SAE [ˌeseɪˈi:] RZ.

sae skrót od stamped addressed envelope:

sae

frankirana kuverta z naslovom