Tłumaczenia dla hasła „strahovalec“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . strag·gle [ˈstrægl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. straggle:

straggle (move as a disorganized group)

vleči se

straggle (move as a disorganized group)

biti razpršen

straggle (neglect time)

postopati

straggle (neglect time)

pohajkovati

2. straggle (come in small numbers):

straggle

kapljati

3. straggle (hang untidily):

straggle hair

neurejeno padati

straggle beard

bohotiti se [f. dk. razbohotiti se]

II . strag·gle [ˈstrægl̩] RZ.

straggle

razkropljena skupina r.ż.

straggle

razkropljena gruča r.ż.

I . strad·dle [ˈstrædl̩] CZ. cz. przech.

1. straddle:

to straddle sth (standing)

razkoračeno stati nad čim

to straddle sth (sitting)

zajahati kaj

to straddle sth (jumping)

z iztegnjenimi nogami skočiti čez kaj

2. straddle (bridge):

to straddle sth a border

prečkati

to straddle sth a border

voditi čez

to straddle sth przen. difficulties

premostiti

3. straddle (part):

to straddle one's legs

razkrečiti noge

4. straddle WOJSK.:

to straddle a target

ciljati pred in za tarčo

5. straddle esp Am przen. (equivocal position):

to straddle an issue

ne opredeliti se glede vprašanja

to straddle an issue

izogibati se vprašanju

II . strad·dle [ˈstrædl̩] CZ. cz. nieprzech.

straddle (stand)

razkrečeno stati

straddle (sit)

sedeti z razkrečenimi nogami

III . strad·dle [ˈstrædl̩] RZ. (jump)

straddle

straddle r.m. tehnika skoka v višino

stran·gle [ˈstræŋgl̩] CZ. cz. przech.

1. strangle (murder):

to strangle sb

zadaviti koga

2. strangle przen. (suppress):

to strangle sth

zadušiti [or zatreti] kaj

strag·gler [ˈstrægl̩əʳ] RZ.

straggler

zaostajalec(zaostajalka) r.m. (r.ż.)

straggler

zamudnik(zamudnica) r.m. (r.ż.)

strata·gem [ˈstrætəʤəm] RZ.

1. stratagem (scheme):

stratagem

[pretkana] poteza r.ż.

stratagem

zvijača r.ż.

2. stratagem (scheming):

stratagem

spletkarstvo n

stratagem WOJSK.

ukana r.ż.

ˈstraw poll RZ., ˈstraw vote RZ.

straw poll

poskusno glasovanje n

straw poll (test of opinion)

(javno)mnenjska raziskava r.ż.