Tłumaczenia dla hasła „temeljev“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

tem·ple¹ [ˈtempl̩] RZ. (place of worship)

temple

svetišče n

temple

hram r.m.

temple

tempelj r.m.

tem·plate [ˈtempleɪt] RZ., tem·plet [ˈtemplɪt] RZ.

template

predloga r.ż.

template

šablona r.ż.

template

model r.m.

to serve as a template for sth przen.

služiti čemu kot model

te·mer·ity [tɪˈmerəti] RZ. no l.mn. pej. form

temerity (recklessness)

nepremišljenost r.ż.

temerity (cheek)

(pre)drznost r.ż.

I . tem·per [ˈtempəʳ] RZ.

1. temper:

temper (state of mind)

volja r.ż.

temper (state of mind)

razpoloženje n

temper (angry state)

jeza r.ż.

temper (predisposition to anger)

razdražljivost r.ż.

tempers were getting [rather] frayed

razpoloženje je postajalo [precej] razdražljivo

to get into a temper [about sth]

razjeziti se [zaradi česa]

to have a temper

biti hitre jeze

to lose one's temper

razjeziti se

2. temper usu l.poj. (characteristic mood):

temper

značaj r.m.

temper

temperament r.m.

she has a very sweet temper

po značaju je zelo umirjena

II . tem·per [ˈtempəʳ] CZ. cz. przech.

1. temper form (mitigate):

temper with

ublaževati [f. dk. ublažiti ]s/z

to temper one's enthusiasm

brzdati navdušenje koga

2. temper (make hard):

temper

otrditi

temper iron

jačati [f. dk. ojačati]

3. temper (add water):

temper

redčiti [f. dk. razredčiti]

4. temper MUZ.:

temper

temperirati