Tłumaczenia dla hasła „tempu“ w angielsko » słoweński słowniku

tem·po <-s [or -pi]> [ˈtempəʊ, -pi:] RZ.

1. tempo (rate of motion):

tempo

tempo r.m.

rapid tempo

hitri tempo

2. tempo MUZ.:

tempo

tempo r.m.

change in tempo

sprememba tempa

tempt [tempt] CZ. cz. przech.

1. tempt (entice):

tempt

mamiti [f. dk. premamiti]

to be tempted

biti v skušnjavi

to be tempted to do sth

biti v skušnjavi storiti kaj

to tempt sb into doing sth

mamiti koga v kaj

2. tempt (attract):

tempt

zapeljevati [f. dk. zapeljati]

to tempt fate

izzivati usodo

I . temp [temp] pot. RZ. (temporary employee)

temp

honorarni (so)delavec((so)delavka) r.m. (r.ż.)

II . temp [temp] pot. CZ. cz. nieprzech.

temp

delati začasno

she spent the summer temping

čez poletje si je našla začasno delo

I . tem·per [ˈtempəʳ] RZ.

1. temper:

temper (state of mind)

volja r.ż.

temper (state of mind)

razpoloženje n

temper (angry state)

jeza r.ż.

temper (predisposition to anger)

razdražljivost r.ż.

tempers were getting [rather] frayed

razpoloženje je postajalo [precej] razdražljivo

to get into a temper [about sth]

razjeziti se [zaradi česa]

to have a temper

biti hitre jeze

to lose one's temper

razjeziti se

2. temper usu l.poj. (characteristic mood):

temper

značaj r.m.

temper

temperament r.m.

she has a very sweet temper

po značaju je zelo umirjena

II . tem·per [ˈtempəʳ] CZ. cz. przech.

1. temper form (mitigate):

temper with

ublaževati [f. dk. ublažiti ]s/z

to temper one's enthusiasm

brzdati navdušenje koga

2. temper (make hard):

temper

otrditi

temper iron

jačati [f. dk. ojačati]

3. temper (add water):

temper

redčiti [f. dk. razredčiti]

4. temper MUZ.:

temper

temperirati

tem·ple¹ [ˈtempl̩] RZ. (place of worship)

temple

svetišče n

temple

hram r.m.

temple

tempelj r.m.