Tłumaczenia dla hasła „tišati“ w angielsko » słoweński słowniku

tit [tɪt] RZ.

1. tit (bird):

tit

sinica r.ż.

blue tit

modra sinica

blue tit

plavček

2. tit (breast):

tit vulg

joška r.ż.

tit for tat

milo za drago

to get on sb's tits Brit slang

iti komu na jetra

ti·ara [tiˈɑ:rə] RZ.

tiara

tiara r.ż.

tid·al [ˈtaɪdəl] PRZYM.

tidal

bibavičen

tidal basin

luški bazen, ki je ploven le ob plimi

tidal harbour

pristanišče, iz katerega/v katerega je mogoče izpluti/pripluti le ob plimi

I . tight [taɪt] PRZYM.

1. tight (firm):

tight

trden

tight clothes

oprijet

tight clothes

tesen

2. tight (close together):

tight

tesen

tight

strnjen

in tight formation

v tesni formaciji

3. tight (stretched tautly):

tight

napet

4. tight (severe):

tight

strog

tight bend

oster

tight budget

omejen

in a tight spot [or corner] przen.

v stiski [or zagati]

to keep a tight hold on sth

[strogo] nadzorovati kaj

5. tight:

tight face, voice

napet

tight smile

prisiljen

6. tight (hard-fought, keenly competitive):

tight

izenačen

tight

enakovreden

tight finish

tesen finiš

to keep a tight rein over sb

[strogo] nadzorovati koga

to run a tight ship

voditi kaj s trdo roko

II . tight [taɪt] PRZYSŁ. orzecz.

tight

trdno

tight

močno

tight

tesno

to hang on tight to sb/sth

močno se držati česa/koga

to hang on tight to sb/sth

močno zagrabiti koga/kaj

to close/seal sth tight

tesno zapreti/zapečatiti kaj

sleep tight

dobro spi