Tłumaczenia dla hasła „upsets“ w angielsko » słoweński słowniku

I . up·set CZ. cz. przech. [ʌpˈset]

1. upset (push over):

upset

prevrniti

upset glass

politi

2. upset:

upset (psychologically unsettle)

vznemirjati [f. dk. vznemiriti]

upset (distress)

prizadeti

to upset oneself

razburiti se

3. upset (throw into disorder):

upset

rušiti [f. dk. porušiti]

4. upset (cause pain):

to upset sb's stomach

razdražiti čigav želodec

to upset the apple cart pot.

prekrižati načrte

II . up·set PRZYM. [ʌpˈset]

1. upset (up-ended):

upset

prevrnjen

2. upset:

upset (nervous)

razdražen

upset (angry)

razburjen

upset (distressed)

vznemirjen

upset (sad)

potrt

to be upset [that] ...

biti potrt, ker ...

to be upset to hear/read/see that ...

biti žalosten, ko slišiš/bereš/vidiš, da ...

3. upset pot. (bilious):

to have an upset stomach

imeti razdražen želodec

III . up·set RZ. [ˈʌpset]

1. upset:

upset (trouble)

pretres r.m.

upset (argument)

preobrat r.m.

upset (psychological)

vznemirjenje n

to be an upset to sb

vznemiriti koga

to have an upset

prevrniti se

2. upset (unwelcome surprise):

upset

neprijetno presenečenje n

3. upset pot.:

stomach upset

prebavne motnje

ˈstom·ach up·set RZ.

stomach upset

prebavne motnje r.ż. l.mn.

ˈup·set price RZ. Am

upset price

pridržana cena r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The young Luxembourger had etched his name into the annals of not only cycling, but all sports with one of the most courageous and remarkable upsets in modern times.

en.wikipedia.org

And, if one upsets one's morality, at least one may "re-set" one's watch.

en.wikipedia.org

I've not got an awful lot of time for the programmes today, because they've replaced the test card with music which upsets me somewhat.

news.bbc.co.uk

Eaten raw it can also be effective in rheumatic conditions, catarrh, excessive sweating and tummy upsets.

www.theecologist.org

She is a harsh and insulting taskmaster, which upsets the glee club.

en.wikipedia.org

That she has proven herself to be a hard-liner on these issues certainly upsets a vocal minority.

www.telegraph.co.uk

Pinky usually get upsets at him for his reckless driving.

en.wikipedia.org

We always settle up any upsets or miscues before we leave the booth, and we are genuinely thrilled to have such a great opportunity.

www.foxsports.com

This upsets his schedule and causes both wives to report hum missing.

en.wikipedia.org

He has no other use to the story other than revealing the dragon's weaknesses, and perhaps a tasty snack if he upsets the knight.

en.wikipedia.org