Tłumaczenia dla hasła „vrstico“ w angielsko » słoweński słowniku

por·ti·co <-es [or -s]> [ˈpɔ:tɪkəʊ] RZ.

portico

portik r.m.

portico

stebrišče n

stick¹ [stɪk] RZ.

1. stick:

stick (small thin tree branch)

vej(ic)a r.ż.

stick (thin piece of wood)

palica r.ż.

stick (thin piece of wood)

palčka r.ż.

2. stick Brit pot. (severe criticism):

stick

[ostra] kritika r.ż.

to get stick

biti kritiziran

to give sb stick

kritizirati koga

3. stick (a piece of sth):

carrot sticks

[celi] korenčki

celery sticks

vejice zelene

a stick of chewing gum

košček žvečilnega gumija

4. stick (used in a certain function):

stick

palica r.ż.

hockey stick

hokejska palica

polo stick

leseno kladivo za igranje pola

walking stick

sprehajalna palica

5. stick MUZ.:

stick

taktirka r.ż.

6. stick:

stick esp Am MOT., MECH.

prestavna ročica r.ż.

gear stick Brit

prestavna ročica

7. stick pej. (remote area):

stick pot.

rovte r.ż. l.mn.

stick pot.

podeželje n

out in the sticks

bogu za hrbtom

to get the shit-end of the stick Am pot.!

potegniti krajši konec

to get the shit-end of the stick Am pot.!

nasankati

to up sticks Brit pot.

preseliti se

rus·tic [ˈrʌstɪk] PRZYM.

1. rustic (of the country):

rustic

podeželski

rustic

rustikalen

2. rustic (simple):

rustic

preprost

rustic przen.

neugleden

rustic przen.

neotesan

I . mys·tic [ˈmɪstɪk] RZ.

mystic

mistik(mističarka) r.m. (r.ż.)

II . mys·tic [ˈmɪstɪk] PRZYM.

1. mystic (inspiring sense of mystery):

mystic

skrivnosten

mystic

nedoumljiv

mystic

misteriozen

2. mystic (relating to mysticism):

mystic

mističen

3. mystic (occult, for the initiate):

mystic

okulten

dras·tic [ˈdræstɪk] PRZYM.

drastic

drastičen

drastic change

korenit

jus·tice [ˈʤʌstɪs] RZ.

1. justice (fairness):

justice

pravičnost r.ż.

justice

pravica r.ż.

justice has been done

pravici je bilo zadoščeno

to do him justice, he couldn't have foreseen this problem

tega problema resnično ni mogel predvideti

you didn't do yourself justice in the exams

na izpitih nisi pokazal vsega, kar znaš

to do sth justice

zadostiti čemu

2. justice (administration of the law):

justice

sodstvo n

justice

pravosodje n

a miscarriage of justice

sodna zmota

to bring sb to justice

spraviti koga pred sodišče

3. justice (judge):

justice

vrhovni sodnik(sodnica) r.m. (r.ż.)