Brotes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Brotes w angielski»włoski słowniku

Christian Brother [ˌkrɪstʃənˈbrʌðə(r)] RZ.

Christian Brother

fratello r.m. delle scuole cristiane

Big Brother [Brit, Am ˈˌbɪɡ ˈbrəðər] RZ.

Big Brother

Grande Fratello r.m.

Big Brother is watching you

il Grande Fratello ti vede

I.brother [Brit ˈbrʌðə, Am ˈbrəðər] RZ.

1. brother (relative):

brother

fratello r.m.

a younger, older brother

un fratello minore, maggiore

my eldest brother

mio fratello maggiore

the Marx brothers

i fratelli Marx

2. brother (trade unionist):

brother

compagno r.m.

3. brother (fellow man):

brother

fratello r.m.

brothers in arms

compagni d'armi or commilitoni

a brother officer

un compagno d'armi

4. brother pot.:

“hey brother!”

“ehi amico!”

5. brother <l.mn. brethren> REL.:

brother

fratello r.m.

brother

confratello r.m.

Brother Richard

fra' Richard

II.brother [Brit ˈbrʌðə, Am ˈbrəðər] WK pot.

oh brother!

oh Signore!

brother-german [ˈbrʌðəˌdʒɜːmən] RZ.

brother-german

fratello r.m. germano

half-brother [Brit ˈhɑːfˌbrʌðə, Am ˈhæf ˈˌbrəðər] RZ.

half-brother

fratellastro r.m.

brother-in-law <l.mn. brothers-in-law> [Brit ˈbrʌðərɪnlɔː, Am ˈbrəðərɪnˌlɔ] RZ.

brother-in-law

cognato r.m.

soul brother [Am ˈsoʊl ˌbrəðər] RZ. Am (in black slang)

soul brother

fratello r.m.

kid brother [Am kɪd ˈbrəðər] RZ. Am pot.

kid brother

fratellino r.m.

blood brother [Brit, Am bləd ˈbrəðər] RZ.

blood brother

fratello r.m. carnale

I.protest RZ. [Brit ˈprəʊtɛst, Am ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest

protesta r.ż.

in protest

per protesta or in segno di protesta

without protest

senza protestare

in protest at or against sth

come protesta per or per protesta contro qc

I paid, followed him under protest

lo pagai, lo seguii malvolentieri or controvoglia

2. protest C (complaint):

protest

protesta r.ż.

protest

reclamo r.m. (about, at su, per; from di, da parte di)

as a protest against or at sth

per protestare contro qc

to lodge, register a protest

presentare, registrare un reclamo

3. protest (demonstration):

protest

manifestazione r.ż. di protesta (against contro)

to stage a protest

organizzare una manifestazione di protesta

to stage a protest before rz. march, movement, rally, song

di protesta

4. protest PR.:

protest

protesto r.m.

II.protest CZ. cz. przech. [Brit prəˈtɛst, Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

“that's unfair!” they protested

“non è giusto!” protestarono

to protest that …

protestare per il fatto che …

2. protest (declare):

protest truth

affermare

to protest one's innocence

protestare la propria innocenza

3. protest Am (complain about):

protest

manifestare contro (to con, presso)

4. protest GOSP., PR.:

to protest a bill

protestare una cambiale

III.protest CZ. cz. nieprzech. [Brit prəˈtɛst, Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest

protestare (about, at, over per; to con, presso)

to protest at being chosen, ignored

protestare per essere stato scelto, ignorato

2. protest (demonstrate):

protest

manifestare, fare una manifestazione di protesta (against contro)

Brotes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Brotes w angielski»włoski słowniku

brother [ˈbrʌ·ðɚ] RZ.

brother

fratello r.m.

brother-in-law <brothers-in-law [or brother-in-laws]> RZ.

brother-in-law

cognato r.m.

half brother RZ.

half brother

fratellastro r.m.

twin brother RZ.

twin brother

fratello r.m. gemello

foster brother RZ.

foster brother

fratello r.m. adottivo

protest¹ [ˈproʊ·test] RZ.

1. protest (complaint):

protest

protesta r.ż.

in protest

in segno di protesta

to do sth under protest

fare qc malvolentieri

2. protest (demonstration):

protest

manifestazione r.ż. di protesta

I.protest² [proʊ·ˈtest] CZ. cz. nieprzech.

protest

protestare

to protest about/against sth

protestare per/contro qc

II.protest² [proʊ·ˈtest] CZ. cz. przech.

1. protest (solemnly affirm):

to protest that …

attestare che …

to protest one's innocence

protestarsi innocente

2. protest (show dissent):

protest

contestare

protest vote RZ.

protest vote

voto r.m. di protesta

grotesque [groʊ·ˈtesk] RZ. a. SZT., LIT.

grotesque

grottesco, -a

protest march RZ.

protest march

marcia r.ż. di protesta