vede w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vede w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to', chi si vede!

look who's here!

vede le cose con lungimiranza

he has a long-range perspective of things

da quaggiù non si vede nulla

you can't see anything from down here

Tłumaczenia dla hasła vede w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Big Brother is watching you

il Grande Fratello ti vede

French seam

= cucitura in cui non si vede il risvolto

an unnoticeable scratch

un graffio che si vede appena

long-lost relative

che non si vede da molto tempo

all his geese are swans

vede tutto rosa

he gets about a bit (knows people)

vede parecchia gente

that floor shows the dirt

su quel pavimento lo sporco si vede subito

vede w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vede w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

si vede lontano un miglio (che …) przen.

you can see from a mile away (that …)

to', guarda un po' chi si vede!

look who's here!

occhio non vede, cuore non duole przysł.

out of sight, out of mind

chi si vede!

look who it is!

(guarda) chi si vede! pot.

look who it is!

si vede che

it's clear that

Tłumaczenia dla hasła vede w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

she can hardly wait until tomorrow

non vede l'ora di arrivare a domani

ignorance is bliss

occhio non vede cuore non duole

he cannot wait to see her

non vede l'ora di vederla

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

can you see the lighthouse yet?

si vede già il faro?

vede Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(guarda) chi si vede! pot.

look who it is!

si vede che

it's clear that

chi si vede!

look who it is!

occhio non vede, cuore non duole przysł.

out of sight, out of mind

to', guarda un po' chi si vede!

look who's here!

si vede lontano un miglio (che …) przen.

you can see from a mile away (that …)

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

groundhog

non vede l'ora di arrivare a domani

she can hardly wait until tomorrow

occhio non vede cuore non duole

ignorance is bliss

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nonna vede nel ragazzo una via di fuga, prepara i bagagli e lascia la casa.

it.wikipedia.org

Bella va così a casa sua, dove lo vede incontrarsi con una ragazza più grande dai capelli rossi.

it.wikipedia.org

In linguistica, lo scempiamento (o degeminazione) è un processo fonologico che vede una consonante passare da geminata (o "lunga") a scempia (o "breve").

it.wikipedia.org

Qui vede in visione lo spettacolo tremendo delle grandi navi musulmane, torreggianti sul mare, cariche di schiavi cristiani che vivono e ammattiscono nell'oscurità sottocoperta.

it.wikipedia.org

Il video termina con un ricordo dove si vede una bambina che riceve una carezza dal padre.

it.wikipedia.org

Nel seguito si vede come alcuni scambi abbiano la possibilità di essere tallonati.

it.wikipedia.org

Di nuovo vede i cerchi inferiori (le bolge...).

it.wikipedia.org

Williams vi vede una sorta di polonaise.

it.wikipedia.org

Vede i prigionieri nelle gabbie e gli punta una pistola alla tempia.

it.wikipedia.org

Lo sfondo è un telo nero, che si vede anche sugli sguanci dell'archetto di coronamento e che lascia intravedere in alto un cielo azzurro.

it.wikipedia.org