Kosten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kosten w angielski»włoski słowniku

ostension [ɒˈstenʃn] RZ. REL.

ostension

ostensione r.ż.

ostensive [Brit ɒˈstɛnsɪv, Am əˈstɛnsɪv] PRZYM.

ostensive FIL., JĘZ.

ostensivo

Ostend [Brit ɒˈstɛnd, Am ɔˈstɛnd, ɑˈstɛnd]

Ostend

Ostenda r.ż.

ostensory [Brit ɒˈstɛns(ə)ri] RZ. REL.

ostensory

ostensorio r.m.

I.fasten on CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccarsi

II.fasten on CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccare

III.fasten on CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on [sth]) przen.

fasten on idea:

fasten on

mettersi in testa

he fastened on the idea of escaping

si è messo in testa l'idea di evadere

chasten [Brit ˈtʃeɪs(ə)n, Am ˈtʃeɪs(ə)n] CZ. cz. przech.

chasten

castigare

listen out CZ. [ˈlɪs(ə)n -]

to listen out for ideas, information

stare pronto a cogliere al volo

listen up CZ. [ˈlɪs(ə)n -] Am pot.

hey, listen up a minute!

hei, ascolta un attimo!

listen in CZ. [ˈlɪs(ə)n -]

1. listen in (eavesdrop):

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

we don't want them listening in

non vogliamo che origlino

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

2. listen in RADIO:

to listen in to programme

ascoltare

fasten down CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down

chiudere

Kosten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kosten w angielski»włoski słowniku

glisten [ˈglɪ·sn] CZ. cz. nieprzech.

glisten

scintillare

listen in CZ. cz. nieprzech.

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc

fasten [ˈfæ·sən] CZ. cz. przech.

1. fasten (do up):

fasten dress

allacciare

fasten bag

chiudere

2. fasten (fix securely):

fasten

fissare

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

zwroty:

to fasten sth onto sth

attacare qc a qc

to fasten one's eyes on sth

fissare lo sguardo su qc

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to fasten sth together with string

legare qc

chasten [ˈtʃeɪ·sn] CZ. cz. przech.

1. chasten (admonish):

chasten

rimproverare

2. chasten (punish):

chasten

castigare

fasten down CZ. cz. przech.

fasten down

fermare

fasten up CZ. cz. przech.

fasten up

allacciare

I.moisten [ˈmɔɪ·sn] CZ. cz. przech.

moisten

inumidire

II.moisten [ˈmɔɪ·sn] CZ. cz. nieprzech.

moisten

inumidirsi

I.hasten [ˈheɪ·sn] CZ. cz. przech.

hasten

affrettare

to hasten sb along

dire a qu di fare in fretta

to hasten one's steps

affrettare il passo

II.hasten [ˈheɪ·sn] CZ. cz. nieprzech.

hasten

affrettarsi

to hasten to do sth

affrettarsi a fare qc

I.fasten on CZ. cz. przech.

fasten on

fissarsi su

to fasten on an idea

fissarsi su un'idea

II.fasten on CZ. cz. nieprzech.

to fasten on to sb

attaccarsi a qu

listen CZ.

Hasło od użytkownika

to listen out for sth (try to hear) pot.

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) pot.

tendere l´orecchio