Kroate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kroate w angielski»włoski słowniku

Kate [keɪt]

Kate

diminutivo di Katharina , Katharine , Katherine , Catherine

full-throated [Am ˌfʊlˈθroʊdəd] PRZYM.

to give a full-throated laugh, cry

ridere, urlare a piena gola

I.throat [Brit θrəʊt, Am θroʊt] RZ.

1. throat ANAT.:

throat

gola r.ż.

to clear one's throat

raschiarsi la gola or schiarirsi la voce

to cut, slit sb's throat

tagliare la gola a qn or sgozzare qn

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

to stick in sb's throat

restare in gola a qn

it sticks in my throat that… przen.

non mi va giù che…

it sticks in my throat that… before rz. infection, disease

della gola

it sticks in my throat that… injury

alla gola

it sticks in my throat that… medicine

per la gola

2. throat TECHNOL.:

throat

strozzatura r.ż.

II.-throat W WYR. ZŁ.

red-throat bird

dalla gola rossa

III.throat [Brit θrəʊt, Am θroʊt]

my belly or stomach thinks my throat's cut pot.

ho una fame da lupo

to be at each other's or one another's throats pot.

essere come cane e gatto

to cut one's own throat

tirarsi or darsi la zappa sui piedi

to jump down sb's throat pot.

saltare al collo a qn

to thrust sth down sb's throat, to ram sth down sb's throat pot.

propinare qc a qn

I.coated [Am ˈkoʊdəd] CZ. im. cz. przeszł.

coated → coat II

II.coated [Am ˈkoʊdəd] PRZYM.

1. coated MED.:

coated tongue

patinoso

2. coated:

coated with sugar or sugar-coated sweet

ricoperto di zucchero or glassato

coated with sugar or sugar-coated pill

confettato or confezionato in confetti

3. coated DRUK.:

coated paper

rivestito

I.bloated [Brit ˈbləʊtɪd, Am ˈbloʊdəd] CZ. im. cz. przeszł.

bloated → bloat II, III

II.bloated [Brit ˈbləʊtɪd, Am ˈbloʊdəd] PRZYM.

1. bloated:

bloated face, body

gonfio

bloated stomach

pieno

to feel bloated

sentirsi sazio

2. bloated przen.:

bloated estimate

gonfiato

bloated style, imagery

gonfio, ampolloso

bloated bureaucracy, sector

congestionato

bloated capitalist

borioso, tronfio

I.cut-throat [Brit ˈkʌtθrəʊt, Am ˈkətθroʊt] RZ.

cut-throat

tagliagole r.m. i r.ż.

II.cut-throat [Brit ˈkʌtθrəʊt, Am ˈkətθroʊt] PRZYM.

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

accanito

cut-throat world

spietato

2. cut-throat SPORT:

a cut-throat game

una partita giocata in tre

I.Serbo-Croat [Brit ˌsəːbəʊˈkrəʊat, Am ˌsərboʊˈkroʊˌɑt], Serbo-Croatian [ˌsɜːbəʊkrəʊˈeɪʃn] PRZYM.

Serbo-Croat

serbocroato

II.Serbo-Croat [Brit ˌsəːbəʊˈkrəʊat, Am ˌsərboʊˈkroʊˌɑt], Serbo-Croatian [ˌsɜːbəʊkrəʊˈeɪʃn] RZ.

Serbo-Croat

serbocroato r.m.

I.sugar-coated [Brit ˌʃʊɡəˈkəʊtɪd] CZ. im. cz. przeszł.

sugar-coated → sugar-coat

II.sugar-coated [Brit ˌʃʊɡəˈkəʊtɪd] PRZYM.

sugar-coated

rivestito di zucchero

sugar-coated przen.

addolcito, inzuccherato

Zobacz też sugar-coat

sugar-coat [Brit, Am ˈʃʊɡərˌkoʊt] CZ. cz. przech.

1. sugar-coat (cover with sugar):

sugar-coat

rivestire di zucchero

2. sugar-coat (make agreeable):

sugar-coat przen.

addolcire

sugar-coat przen.

inzuccherare

I.moated [Brit ˈməʊtɪd] CZ. im. cz. przeszł.

moated → moat II

II.moated [Brit ˈməʊtɪd] PRZYM.

moated

circondato da un fossato

coatee [Brit kəʊˈtiː] RZ.

coatee

giubbetto r.m.

Kroate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kroate w angielski»włoski słowniku

bloated [ˈbloʊ·t̬ɪd] PRZYM.

1. bloated (swollen):

bloated

gonfio, -a

2. bloated (excessive):

bloated

smisurato, -a

throaty <-ier, -iest> [ˈθroʊ·t̬i] PRZYM.

throaty voice

roco, -a

throaty laugh

gutturale

Serbo-Croat [ˌsɜ:r·boʊ·kroʊ·ˈæt] RZ. JĘZ.

Serbo-Croat

serbocroato r.m.

coated [ˈkoʊ·tɪd] PRZYM.

coated

ricoperto, -a

Croatia [kroʊ·ˈeɪ·ʃiə] RZ.

Croatia

Croazia r.ż.

Croat [ˈkroʊ·æt] RZ.

Croat

croato(-a) r.m. (r.ż.)

throat [θroʊt] RZ.

throat ANAT.:

throat

gola r.ż.

sore throat

mal r.m. di gola

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

zwroty:

to stick in sb's throat proposal

non andare giù a qn

to stick in sb's throat words

fermarsi in gola a qn

to be at each other's throats

esser come cani e gatti

goatee [goʊ·ˈti:] RZ.

goatee

pizzo r.m. barba