nod w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nod w angielski»włoski słowniku

I.nod [Brit nɒd, Am nɑd] RZ.

nod

cenno r.m. del capo

she gave him a nod

gli fece un cenno col capo

she gave him a nod (as greeting)

lo salutò con un cenno del capo

she gave him a nod (indicating assent)

gli accennò di sì or gli annuì col capo

to answer with a nod

rispondere con un cenno del capo

with a nod to his guests he left the room

lasciò la stanza salutando i suoi ospiti con un cenno del capo

II.nod <forma in -ing nodding, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. nodded> [Brit nɒd, Am nɑd] CZ. cz. przech.

to nod one's head

accennare col capo

to nod one's head (to indicate assent)

accennare di sì col capo

he nodded his assent, approval

fece un cenno di assenso, di approvazione col capo

III.nod <forma in -ing nodding, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. nodded> [Brit nɒd, Am nɑd] CZ. cz. nieprzech.

1. nod:

nod

accennare col capo

nod (in assent)

accennare di sì, annuire col capo

to nod to sb

fare un cenno col capo a qn

to nod to sb (in greeting)

salutare qn con un cenno del capo

she nodded to him to sit down

gli fece cenno (col capo) di sedersi

he nodded in agreement

accennò di sì col capo

2. nod (sway):

nod flowers, treetops, feathers:

ondeggiare

3. nod (be drowsy):

nod

ciondolare il capo, sonnecchiare

IV.nod [Brit nɒd, Am nɑd]

to get the nod Brit pot. proposal, project:

avere il via libera

to give sb, sth the nod Brit pot.

dare a qn, qc il via libera

on the nod Brit pot.

senza discutere

a nod is as good as a wink (to a blind horse)

a buon intenditor poche parole

NOD RZ.

NOD → news-on-demand

NOD

notiziari a pagamento

Zobacz też news-on-demand

news-on-demand [Brit ˌnjuːzɒndɪˈmɑːnd, Am ˌn(j)uzɑndəˈmænd] RZ.

news-on-demand

notiziari r.m. l.mn. a pagamento

nod off CZ. [nɒd -]

nod off

appisolarsi

land of Nod [ˌlændəvˈnɒd] RZ. przen.

land of Nod

mondo r.m. dei sogni

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gravely say, nod

gravemente, solennemente

significantly smile, look, nod

in modo espressivo

perfunctory kiss, nod, shrug

frettoloso, distratto

Tłumaczenia dla hasła nod w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

annuire

to nod (in agreement)

abbioccarsi

to nod off

spesso dopo pranzo mi piglia or viene l'abbiocco

I tend to nod off after lunch

nod w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nod w angielski»włoski słowniku

I.nod [nɑ:d] RZ.

nod

cenno r.m. (del capo)

II.nod <-dd-> [nɑ:d] CZ. cz. przech.

to nod one's head

far cenno di sì con la testa

to nod one's head to do sth

fare cenno con la testa di fare qc

to nod one's head at sth

indicare qc con un cenno della testa

to nod farewell to sb

congedarsi da qu con un cenno del capo

III.nod <-dd-> [nɑ:d] CZ. cz. nieprzech.

1. nod (incline head in agreement):

nod

assentire col capo

to nod to sb

salutare qu con un cenno del capo

to nod at sth

indicare qc con un cenno del capo

2. nod pot. (start sleeping, drift off):

nod

addormentarsi

nod off CZ. cz. nieprzech.

nod off

appisolarsi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to nod one's approval

assentire con un cenno del capo

to nod one's head

fare sì con la testa

Tłumaczenia dla hasła nod w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

annuire

to nod

dondolare (testa)

to nod

fare cenno di sì/no (con il capo)

to nod (in agreement)/to shake one's head (in disagreement)

accennare di sì

to nod

fare segno di sì

to nod

nod Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to nod one's head

far cenno di sì con la testa

to nod one's head to do sth

fare cenno con la testa di fare qc

to nod one's head at sth

indicare qc con un cenno della testa

to nod farewell to sb

congedarsi da qu con un cenno del capo

to nod to sb

salutare qu con un cenno del capo

to nod at sth

indicare qc con un cenno del capo

to nod one's head

fare sì con la testa

to nod one's approval

assentire con un cenno del capo

to nod (in agreement)/to shake one's head (in disagreement)

fare cenno di sì/no (con il capo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Once done, even those who hanker after the good old days of a nod and a wink will come to prefer a culture of fairness and transparency.

www.independent.ie

Industrial designers will surely nod and stroke their beards or beardless chins upon observing some of these nicely turned mechanisms and space-saving tricks.

techcrunch.com

In a nod to political correctness, names that were seen as offensive to a substantial group of people were changed.

en.wikipedia.org

Taking a sleeping pill to help you nod off doesn't seem that dangerous, but new research warns the drugs can increase the risk of dying.

www.marieclaire.co.uk

In 1981, he formed a company and named it Rollerblade, an obvious nod to the hybrid between roller and hockey skates.

www.marketplace.org

Instead, we buy a king-size upholstered bed and design custom bedding in wheat tones with a subtle nod to our purple lavender accent colour.

news.nationalpost.com

Then the messed-up marsupials make crop circles and nod off.

news.discovery.com

The silence and the omission of CMYK makes the album exactly one hour long, as a nod to the album's title.

en.wikipedia.org

Or perhaps it's a nod to the location itself, or the area's more, erm, insalubrious businesses?

londonist.com

Not every government will nod along with its bumptious self-praise.

business.financialpost.com