altar rail w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła altar rail w angielski»włoski słowniku

altar rail [ˈɔːltəˌreɪl] RZ.

altar rail

balaustrata r.ż. d'altare

Tłumaczenia dla hasła altar rail w włoski»angielski słowniku

balaustra d'altare

altar rail

Tłumaczenia dla hasła altar rail w angielski»włoski słowniku

altar [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] RZ.

altar

altare r.m.

to lead sb to the altar

condurre qn all'altare

to be sacrificed on the altar of

essere immolato sull'altare di

I.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl] RZ.

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra r.ż.

rail (on balcony)

balaustra r.ż.

rail (on balcony)

ringhiera r.ż.

rail (on bridge, tower)

parapetto r.m.

rail (handrail)

ringhiera r.ż.

rail (handrail)

corrimano r.m.

rail (on ship)

parapetto r.m.

rail (on ship)

sponda r.ż.

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore r.m.

3. rail (for curtains):

rail

bastone r.m.

rail

bacchetta r.ż.

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail TRANSP. (track):

rail

rotaia r.ż.

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before rz. network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II.rails RZ.

rails npl JAZD. KON.:

rails

steccato r.m.

to come up on the rails

correre allo steccato

III.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl] CZ. cz. przech.

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV.rail¹ [Brit reɪl, Am reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

rail² [Brit reɪl, Am reɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

rail³ [Brit reɪl, Am reɪl] RZ. ZOOL.

rail

rallo r.m.

altar rail w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła altar rail w angielski»włoski słowniku

altar [ˈɔ:l·tɚ] RZ.

altar

altare r.m.

I.rail [reɪl] RZ.

1. rail:

rail (of fence)

sbarra r.ż.

rail (of balcony, stairs)

ringhiera r.ż.

2. rail (railway system):

rail

ferrovia r.ż.

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto r.m. ferroviario

3. rail (track):

rail

rotaia r.ż.

II.rail [reɪl] CZ. cz. przech.

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Interior fittings include a rustic altar rail with a crenellated upper surface, dating from the 17th century.

en.wikipedia.org

The corrugated interior was then covered with plasterboard and the altar and altar rail were constructed from concrete left over from work on the barriers.

en.wikipedia.org

The sanctuarys beautiful windows, altar rail, handmade pews, horizontal grooved paneling, wainscoting, chair railing, and heavy doors all date from the late 1800s.

en.wikipedia.org