assume w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła assume w angielski»włoski słowniku

assume [Brit əˈsjuːm, Am əˈsum] CZ. cz. przech.

1. assume (suppose):

assume

supporre, presumere (that che)

I assume she knows

presumo che lei sappia

we must assume that …

dobbiamo supporre che …

I assume him to be French

suppongo sia francese

assuming that to be true

supponendo che ciò sia vero

it is, has been assumed that …

si suppone, si è supposto che …

tomorrow, I assume

domani, presumo

it is widely assumed that she knows

molti ritengono che lei sappia

let's assume or assuming that's correct

supponiamo che sia corretto

they just assume (that) he can't do it

presumono che non sia in grado di farlo

2. assume (take on):

assume control, identity, office, power, significance, shape, duty, responsibility

assumere

assume air, attitude, expression, ignorance, indifference

affettare, simulare

under an assumed name

sotto falso nome

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

implicitly assume, admit, recognize

implicitamente

to assume the mantle of power

assumere il potere

falsely confident, assume, believe

ingiustamente, a torto

Tłumaczenia dla hasła assume w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arrogarsi titolo

to assume

arrogarsi diritto, privilegio, potere: funzione

to assume

arrogarsi il diritto di fare

to assume the right to do

presumere

to assume

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

postulare

to assume

presupporre

to assume

si presuppone che lui sia d'accordo

we presume or assume that he'll agree

supporre

to assume

supporre

to assume

suppongo sia francese

I assume him to be French

suppongo che goda di buona salute

I assume she's in good health

responsabilizzarsi

to assume

assume w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła assume w angielski»włoski słowniku

assume [ə·ˈsu:m] CZ. cz. przech.

1. assume (regard as true):

assume

presumere

let's assume that …

supponiamo che …

2. assume (adopt):

assume alias, identity

assumere

3. assume (undertake):

assume

assumere

assume power

prendere

Tłumaczenia dla hasła assume w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

assumere

assume

arrogarsi qc (diritto)

to assume sth

assume Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

let's assume that …

supponiamo che …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

During the period of the "ancien rgime" the holder of the title often assumed a political role.

en.wikipedia.org

For simplicity assume that productivity, as measured by marginal product of labor, in the nontradable sector is equal between countries and normalized to one.

en.wikipedia.org

Other scientists disputed the factual basis of the theoretical mechanism assumed by this approach.

en.wikipedia.org

It has small, white, mildly fragrant flowers and when it grows larger it assumes a willow shape, with slightly weeping branches.

en.wikipedia.org

Assuming that his daughter is rebelling against him, the king leads a force to subjugate her.

en.wikipedia.org

Highly assumed maintenance/operational costs are the main obstacle against further expansion of vacuum sewerage systems on the market.

en.wikipedia.org

It was assumed that the city would grow to have a population of 300,000.

en.wikipedia.org

But boredom sets in as she assumes her place - that of the station master's wife.

en.wikipedia.org

Do not assume that they're the same unless specified by the source.

en.wikipedia.org

In the compressor, a pressure-rise hysteresis is assumed.

en.wikipedia.org