attributiv w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła attributiv w angielski»włoski słowniku

attributive [Brit əˈtrɪbjʊtɪv, Am əˈtrɪbjədɪv] PRZYM. JĘZ.

attributive

attributivo

attributively [Brit əˈtrɪbjʊtɪvli, Am əˈtrɪbjədɪvli] PRZYSŁ. JĘZ.

used attributively

usato attributivamente

I.attribute RZ. [Brit ˈatrɪbjuːt, Am ˈætrəˌbjut]

attribute

attributo r.m. also JĘZ.

II.attribute CZ. cz. przech. [Brit əˈtrɪbjuːt, Am əˈtrɪˌbjut]

attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success, features, qualities, remark, statement, work of art

attribuire (to a)

attribute error, failure, breakdown

imputare, attribuire (to a)

attribution [Brit atrɪˈbjuːʃ(ə)n, Am ˌætrəˈbjuʃ(ə)n] RZ.

attribution

attribuzione r.ż. (of di; to a)

attributable profit [əˌtrɪbjʊtəblˈprɒfɪt] RZ. GOSP.

attributable profit

profitto r.m. netto

distributive [Brit dɪˈstrɪbjʊtɪv, Am dəˈstrɪbjədɪv] PRZYM.

distributive

distributivo

retributive [Brit rɪˈtrɪbjʊtɪv, Am rəˈtrɪbjədɪv], retributory [rɪˈtrɪbjʊtrɪ, -tɔːrɪ] PRZYM. form.

retributive

di castigo, punitivo

attributable [Brit əˈtrɪbjʊtəb(ə)l, Am əˈtrɪbjʊdəb(ə)l] PRZYM.

to be attributable to change, profit, success etc.:

essere attribuibile a

to be attributable to error, fall, loss etc.:

essere dovuto, imputabile a

distributivity [dɪstrɪbjʊˈtɪvətɪ, -bjə-] RZ. MAT.

distributivity Am

distributività r.ż.

I.contribute [Brit kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] CZ. cz. przech.

1. contribute:

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

2. contribute (to gift, charity):

contribute

donare, elargire (to a; towards per)

3. contribute:

contribute HAND., GOSP. capitals, funds

apportare

to contribute £5m

apportare (un capitale di) 5 milioni di sterline

4. contribute (to project, undertaking):

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

he contributes nothing to discussions

non ha contribuito in alcun modo alle discussioni

they have much to contribute

il loro contributo può essere molto importante or possono essere di grande aiuto

5. contribute:

contribute PUBL., RADIO article, column

scrivere (to per)

II.contribute [Brit kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] CZ. cz. nieprzech.

1. contribute (be a factor in):

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

2. contribute (to community life, company expansion, research):

contribute

contribuire, partecipare (to a)

an opportunity to contribute

un'opportunità per partecipare

3. contribute:

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

to contribute to pension fund, insurance scheme

versare la propria quota a or aderire a

4. contribute:

contribute (to charity, gift)

fare donazioni, elargizioni (to a)

contribute (to campaign, orchestra)

dare sovvenzioni (to a)

would you like to contribute? (for gift)

vuole partecipare?

5. contribute:

contribute PUBL., RADIO

collaborare (to a)

attributiv w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attributiv w angielski»włoski słowniku

attributive [ə·ˈtrɪb·jə·t̬ɪv] PRZYM.

attributive

attributivo, -a

attribute¹ [ə·ˈtrɪb·ju:t] CZ. cz. przech.

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuire

to attribute the blame to sb

attribuire la colpa a qn

to attribute importance to sth

dare importanza a qc

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

attribuire qc a qn

attribute² [ˈæ·trɪb·ju:t] RZ.

attribute

attributo r.m.

distributive [dɪs·ˈtrɪb·jə·t̬ɪv] PRZYM.

distributive

distributivo, -a

retributive [rɪ·ˈtrɪb·jʊ·tɪv] PRZYM. form.

retributive

punitivo, -a

I.contribute [kən·ˈtrɪ·bju:t] CZ. cz. nieprzech.

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

to contribute to a fund

sovvenzionare un fondo

II.contribute [kən·ˈtrɪ·bju:t] CZ. cz. przech.

1. contribute money:

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to contribute sth towards …

dare qc a …

2. contribute:

contribute article

scrivere

contribute information

dare

I.tributary <-ies> [ˈtrɪb·jə·te·ri] RZ.

1. tributary (river):

tributary

affluente r.m.

2. tributary HIST.:

tributary (person)

persona r.ż. che versa un tributo

tributary (state)

stato r.m. tributario

II.tributary [ˈtrɪb·jə·te·ri] PRZYM. form.

1. tributary river:

tributary

affluente

2. tributary HIST.:

tributary state

tributario, -a

tribute [ˈtrɪb·ju:t] RZ.

1. tribute (token of respect):

tribute

omaggio r.m.

to pay tribute to sb/sth

rendere omaggio a qn/qc

floral tribute form.

omaggio floreale

2. tribute (sign of sth positive):

to be a tribute to sth/sb

fare onore a qc/qn

3. tribute HIST. (money paid to a superior power):

tribute

tributo r.m.

distribute [dɪs·ˈtrɪ·bju:t] CZ. cz. przech.

distribute

distribuire

to be evenly distributed

essere distribuito uniformemente

distribution rights RZ. pl

distribution rights

diritti r.m. pl di distribuzione