befinden w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła befinden w angielski»włoski słowniku

linden [Brit ˈlɪndən, Am ˈlɪndən], linden tree [ˈlɪndən triː] RZ. lit.

linden

tiglio r.m.

job-finder RZ.

job-finder

= chi gestisce un'agenzia di collocamento

I.indent¹ RZ. [Brit ˈɪndɛnt, Am ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt]

1. indent Brit HAND.:

indent

ordinativo r.m.

to place an indent for goods

fare un'ordinazione di merci

2. indent DRUK. (of first line):

indent

capoverso r.m. rientrato

3. indent (incision):

indent

tacca r.ż.

indent

dentellatura r.ż.

II.indent¹ CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt]

1. indent DRUK.:

indent line, text, word

(fare) rientrare

new paragraphs should be indented

bisognerebbe (fare) rientrare la prima riga di ogni paragrafo

2. indent edge:

indent

intaccare, dentellare

III.indent¹ CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt] Brit HAND.

indent

fare un'ordinazione

to indent on a supplier for goods

ordinare merci a un fornitore

I.indent² RZ. [Brit ˈɪndɛnt, Am ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt] (dent)

indent

incavo r.m.

indent

solco r.m.

indent

ammaccatura r.ż.

II.indent² CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt] (make a dent)

indent

fare un incavo, un solco

I.indented [Brit ɪnˈdɛntɪd, Am ˌɪnˈdɛn(t)əd] CZ. im. cz. przeszł.

indented → indent II, III

II.indented [Brit ɪnˈdɛntɪd, Am ˌɪnˈdɛn(t)əd] PRZYM.

1. indented DRUK.:

indented

rientrato

2. indented:

indented coastline

frastagliato

indented edge

dentellato

I.indenture [Brit ɪnˈdɛntʃə, Am ˌɪnˈdɛn(t)ʃər] RZ. PR.

indenture

atto r.m. sinallagmatico

indenture

contratto r.m. sinallagmatico

II.indentures RZ.

indentures npl HIST. (of apprentice):

indentures

contratto r.m. di apprendistato

III.indenture [Brit ɪnˈdɛntʃə, Am ˌɪnˈdɛn(t)ʃər] CZ. cz. przech. HIST.

indenture craftsman:

mettere a bottega

indenture landowner: labourer

vincolare con un contratto

finder [Brit ˈfʌɪndə, Am ˈfaɪndər] RZ.

1. finder (of treasure, lost thing):

finder

chi trova

finder

scopritore r.m. / scopritrice r.ż.

the finder will receive a reward

chi lo ritrova riceverà una ricompensa

2. finder (telescope):

finder

(cannocchiale) cercatore r.m.

finders keepers (losers weepers)

= chi trova qualcosa se la tiene

fact-finder RZ.

fact-finder

= chi indaga sui fatti

sonic depth finder [ˌsɒnɪkˈdepθˌfaɪndə(r)] RZ.

sonic depth finder

scandaglio r.m. acustico

sonic depth finder

ecoscandaglio r.m.

house-finder RZ.

house-finder

agente r.m. i r.ż. immobiliare

befinden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła befinden w angielski»włoski słowniku

linden [ˈlɪn·dən] RZ. BOT.

linden

tiglio r.m.

I.indent [ɪn·ˈdent] CZ. cz. nieprzech. DRUK.

indent (make a space)

rientrare

II.indent [ɪn·ˈdent] CZ. cz. przech.

indent

intaccare

indent DRUK.

far rientrare

his footsteps indented the sand

i suoi passi hanno lasciato impronte sulla sabbia

III.indent [ɪn·ˈdent] RZ. DRUK.

indent

rientro r.m.

range finder RZ.

range finder

telemetro r.m.

finder [ˈfaɪn·dɚ] RZ.

finder (of sth unknown)

scopritore(-trice) r.m. (r.ż.)

finder (of sth lost)

persona r.ż. che trova