cercatore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cercatore w włoski»angielski słowniku

cercatore (cercatrice) [tʃerkaˈtore, -tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

1. cercatore:

cercatore (cercatrice)

searcher

cercatore di funghi

mushroom picker

cercatore d'oro

gold digger, gold prospector

cercatore d'oro (nei fiumi)

gold washer

2. cercatore REL.:

cercatore, also frate cercatore

mendicant friar

3. cercatore (cannocchiale):

cercatore (cercatrice)

finder

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cercatore d'oro

gold digger

cercatore d'oro

gold prospector

cercatore d'oro (nei fiumi)

gold washer

Tłumaczenia dla hasła cercatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

searcher

cercatore r.m. / cercatrice r.ż.

seeker after or for sth

chi cerca qc, cercatore di qc

gold prospector

cercatore d'oro

gold washer

cercatore d'oro che lo estrae vagliando le sabbie aurifere

forty-niner HIST.

= cercatore d'oro durante la corsa all'oro in California nel 1849

gold-digger

cercatore r.m. d'oro / cercatrice r.ż. d'oro

finder

(cannocchiale) cercatore r.m.

cercatore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cercatore w włoski»angielski słowniku

I.cercatore (-trice) PRZYM.

cannocchiale cercatore

finder

II.cercatore (-trice) RZ. r.m. (r.ż.)

cercatore (-trice)

searcher

Tłumaczenia dla hasła cercatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prospector of gold

cercatore(-trice) d'oro r.m. (r.ż.)

gold digger

cercatore (-trice) r.m. (r.ż.) d'oro

cercatore Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cannocchiale cercatore

finder

cercatore (-trice) r.m. (r.ż.) d'oro

gold digger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I cercatori considerano il cappellaccio come indicatore di giacimenti di minerali sottostanti.

it.wikipedia.org

Il ritrovamento di oro nel maggio di quell'anno richiamò migliaia di cercatori e minatori nella zona.

it.wikipedia.org

Teorizza la perdita di identità nell'architettura contemporanea globalizzata e si definisce un “architectural storyteller”, un cercatore di nuove chiavi di lettura per la città contemporanea.

it.wikipedia.org

I cercatori fuggirono dal luogo, e la loro postazione e gli attrezzi furono distrutti nell'incendio.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei cercatori di fortuna sono garimpeiro illegali.

it.wikipedia.org

E quando la stagione è giusta, non è difficile vedere aggirarsi per la campagna dei cercatori di trifole (tartufi) con i loro cani.

it.wikipedia.org

Con l'entrata del cercatore in campo, il limite aumenta a cinque.

it.wikipedia.org

Cercatori d'oro iniziarono a riversarsi nella zona, nonostante il pericolo rappresentato da leoni, coccodrilli e malaria.

it.wikipedia.org

Tre di loro diventano cercatori mentre il quarto resta con i genitori.

it.wikipedia.org

Nel 1870 la miniera fu ritrovata ma ancora gli indigeni uccisero tutti i cercatori nascondendone nuovamente le tracce.

it.wikipedia.org