estrae w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła estrae w włoski»angielski słowniku

estrarre [esˈtrarre] CZ. cz. przech.

1. estrarre (ricavare):

estrarre

to extract

estrarre minerale, pietre preziose

to mine

estrarre carbone, torba

to dig da: out of

estrarre carbone, torba

to extract

estrarre carbone, torba

to distil Brit

estrarre carbone, torba

to distill Am

estrarre essenza, succo

to milk

2. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull

estrarre

to draw (out)

estrarre dente

to extract

estrarre pallottola

to extract da: from

estrarre pallottola

to draw (out)

estrarre scheggia, spina, chiodo

to dig out da: of, from

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre pistola

to pull pot.

estrarre pistola

to dig out

estrarre ferito, cadavere

to pull out da: of

estrarre qc da tasca, borsa

to produce or extract sth from

farsi estrarre un dente

to have an extraction

farsi estrarre un dente

to have a tooth out or pulled

estrarre una carta dal mazzo

to draw a card (from the pack)

estrarre una spada dal fodero

to slide a sword out of its scabbard

3. estrarre (sorteggiare):

estrarre numero, nome

to draw

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

we'll draw the winners out of a hat

essere estratto a sorte

to be chosen or decided by lot

4. estrarre (trarre, derivare):

estrarre brano

to excerpt

passo, brano estratto da un romanzo

excerpt or extract from a novel

estrarre qc da (dedurre) documenti, dati

to abstract sth from

5. estrarre MAT.:

estrarre radice

to extract

Tłumaczenia dla hasła estrae w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rubber tapper

chi estrae la gomma

gold washer

cercatore d'oro che lo estrae vagliando le sabbie aurifere

jack out

estrarre, tirare fuori

educe

portare alla luce, estrarre

deglutinate

estrarre il glutine da

extract (pull out) tooth, bullet, splinter

estrarre (from da)

extract (from pile, drawer, pocket) wallet, paper, object

estrarre, tirare fuori (from da)

extract mineral, oil, essence

estrarre (from da)

extract root

estrarre

frack

estrarre con fratturazione idraulica

frack

estrarre mediante fracking

to frack natural gas from shale deposits

estrarre il gas naturale con il fracking da depositi di scisto

smelt metal

estrarre, ottenere [qc] mediante fusione

prise out

estrarre (of, from da)

estrae w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła estrae w włoski»angielski słowniku

estrarre [es·ˈtrar·re] CZ. cz. przech.

1. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull out

estrarre qc a sorte

to draw sth out of a hat

2. estrarre (dente, carbone):

estrarre

to extract

3. estrarre MAT. (radice):

estrarre

to extract

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tirare [o estrarre] a sorte

to draw lots

Tłumaczenia dla hasła estrae w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

extract

estrarre

extract square root

estrarre

dig out buried object

estrarre

draw off liquid

estrarre

abstract

estrarre

mine

estrarre

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

pull gun, knife

estrarre

pull

estrarre

pull tooth

estrarre

take out (extract)

estrarre

to produce a knife

estrarre un coltello

estrae Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

estrarre qc a sorte

to draw sth out of a hat

tirare [o estrarre] a sorte

to draw lots

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante questo periodo l'alcol estrae dall'interno tutte le sostanze aromatiche della polpa e dell'epidermide.

it.wikipedia.org

Un rivelatore successivamente estrae l'informazione utile (segnale sonoro) dall'onda portante (segnale ricevuto).

it.wikipedia.org

Quest'operazione estrae dal fungo la sua mucillagine che rende legato e filante l'intingolo.

it.wikipedia.org

In genere si estrae lo zibetto settimanalmente.

it.wikipedia.org

Dalla tasca estrae la polverina fatale che gli farà intraprendere "il viaggio", ponendo fine ai suoi giorni.

it.wikipedia.org

Si estrae anche tramite distillazione dell'olio di cocco vergine, costituendone di fatto la frazione più leggera (insieme al caprilico).

it.wikipedia.org

Si svita una coppia di viti di ritenzione e si estrae l'intera scatola con un estrattore idoneo.

it.wikipedia.org

Negli ovini la coratella si estrae dal resto dell'animale in un solo blocco.

it.wikipedia.org

Quest'ultima proprietà è dovuta all'effetto disidratante che il sale ha sui materiali con cui viene a contatto, da cui estrae l'acqua per osmosi.

it.wikipedia.org

Ottenuto il foro si estrae il tassello per applicarvi il cuneo, quindi lo si reintroduce e lo si martella per ottenere l'espansione.

it.wikipedia.org