smelt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smelt w angielski»włoski słowniku

smelt¹ [Brit smɛlt, Am smɛlt] CZ. cz. przech.

smelt metal

estrarre, ottenere [qc] mediante fusione

smelt ore

fondere

smelt² [Brit smɛlt, Am smɛlt] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. Brit

smelt → smell II, III

smelt³ [Brit smɛlt, Am smɛlt] RZ. ZOOL.

smelt l.mn. smelt, smelts

sperlano r.m.

I.smell [Brit smɛl, Am smɛl] RZ.

1. smell:

smell (odour)

odore r.m.

smell (pleasant)

profumo r.m.

smell (pleasant)

olezzo r.m.

smell (unpleasant)

puzzo r.m.

smell (unpleasant)

puzza r.ż.

smell (unpleasant)

fetore r.m.

smell (unpleasant)

cattivo odore r.m.

a smell of cooking, burning

un odore di cucina, di bruciato

there's a bit of a smell in here

c'è un po' di odore qui

what a smell!

che puzza!

2. smell (sense):

smell

olfatto r.m.

smell

odorato r.m.

sense of smell

olfatto or odorato

3. smell (action):

to have a smell of or at sth

odorare or annusare qc

4. smell (of absence, fraud, dishonesty):

smell przen.

puzzo r.m.

smell przen.

sentore r.m.

II.smell <pass./p.pass. smelled, smelt Brit> [Brit smɛl, Am smɛl] CZ. cz. przech.

1. smell (notice, detect):

smell

sentire odore, profumo di

I could smell alcohol on his breath

sentivo che puzzava d'alcol

I can smell burning

sento odore di bruciato

I can smell lemons

sento profumo di limoni

2. smell (sniff deliberately):

smell person:

annusare

smell animal:

fiutare, annusare

3. smell (detect) przen.:

smell danger, problem, success, change, good worker

fiutare

smell liar, cheat

scoprire

a good reporter can always smell a good story

un buon giornalista fiuta sempre una buona storia

III.smell <pass./p.pass. smelled, smelt Brit> [Brit smɛl, Am smɛl] CZ. cz. nieprzech.

1. smell:

smell (have odour)

avere odore

smell (pleasantly)

profumare

smell (unpleasantly)

puzzare

that smells nice, horrible

ha un odore gradevole, terribile

this gas doesn't smell

questo gas non ha odore

this flower doesn't smell

questo fiore non profuma

to smell of roses

profumare di rose

to smell of garlic

puzzare d'aglio

that smells like curry

ha odore di curry

2. smell przen.:

to smell of racism, corruption

puzzare di razzismo, corruzione

to smell of complacency

sapere di compiacimento

3. smell (have sense of smell):

smell

avere l'olfatto, sentire gli odori

smell out CZ. [smɛl -] (smell [sth] out, smell out [sth])

1. smell out (sniff out, discover) dog:

smell out drugs, explosives

fiutare

2. smell out przen. person:

smell out plot, treachery, corruption

fiutare

smell out spy, traitor

smascherare

3. smell out (cause to stink):

smell out room, house

appestare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tangy smell

penetrante

Tłumaczenia dla hasła smelt w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sperlano

smelt

subodorare

to smell

olfatto

smell

olfatto

sense of smell

odorato

(sense of) smell

smelt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smelt w angielski»włoski słowniku

smelt¹ [smelt] CZ. cz. przech. MINER.

smelt

fondere

smelt² <-(s)> [smelt] RZ. (fish)

smelt

sperlano r.m.

smelt³ [smelt]

smelt I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of smell

Zobacz też smell

I.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] CZ. cz. nieprzech.

1. smell (use sense of smell):

smell

sentire gli odori

2. smell (give off odor):

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

3. smell (have unpleasant smell):

smell

puzzare

II.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] CZ. cz. przech.

smell person

sentire odore di

smell animal

annusare

III.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] RZ.

1. smell (sense of smelling):

smell

odorato r.m.

smell

olfatto

2. smell:

smell (odor)

odore r.m.

smell (stink)

puzzo r.m.

3. smell (sniff):

to have a smell of sth

odorare qc r.ż.

4. smell (trace):

smell

odore r.m.

I.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] CZ. cz. nieprzech.

1. smell (use sense of smell):

smell

sentire gli odori

2. smell (give off odor):

smell

odorare

to smell good

avere un buon odore

3. smell (have unpleasant smell):

smell

puzzare

II.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] CZ. cz. przech.

smell person

sentire odore di

smell animal

annusare

III.smell <smelled [or smelt], smelled [or smelt]> [smel] RZ.

1. smell (sense of smelling):

smell

odorato r.m.

smell

olfatto

2. smell:

smell (odor)

odore r.m.

smell (stink)

puzzo r.m.

3. smell (sniff):

to have a smell of sth

odorare qc r.ż.

4. smell (trace):

smell

odore r.m.

Tłumaczenia dla hasła smelt w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

puzzolente

smell

odore

smell

sentire odore di qc

to smell sth

salmastro

salty smell [or taste]

subodorare

to smell

fiuto

sense of smell

puzza di chiuso

musty smell

smelt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I smell a rat

sentir puzza di bruciato

pooh! what a ghastly smell!

puah, che puzzo!

to smell blood

fiutare il sangue

to smell sth a mile away

accorgersi di qc lontano un miglio

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to have a keen sense of smell

avere un olfatto sviluppato

a delicious smell wafted in from the kitchen

un bel profumino arrivò dalla cucina

to have a smell of sth

odorare qc r.ż.

a funky taste/smell

un odore/sapore di muffa

to have a nice smell (of sth)

profumare (di qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Some populations of pygmy smelt are anadromous while others are entirely freshwater.

en.wikipedia.org

It is highly malleable as well as easy to smelt.

en.wikipedia.org

Smelt-whitings are caught by a number of methods, including trawling, seine nets, and cast nets.

en.wikipedia.org

Its diet is composed primarily of small teleost fishes, including mullet, groupers, grunters, jacks, mojarras, wrasses, surgeonfish, and smelt-whitings.

en.wikipedia.org

If they smelt him, as they surely would, with his clothes sodden with sweat and dirt, then the game was up.

www.dailymail.co.uk

Restaurants have especially benefited from the catching and cooking of smelt because the fish is offered as a seasonal speciality.

en.wikipedia.org

He was unshaven, scruffy, and smelt - it was just suspicious.

www.dailymail.co.uk

Yet you could see the terror ripple arose his face as, in a moment of giddiness, she blurted that he smelt like her grandfather (deceased).

www.independent.ie

There were rags which smelt of petrol on the kitchen worktop.

www.shropshirestar.com

They erected billboards proclaiming this, and held festivals for the annual smelt runs, until the runs dried up.

en.wikipedia.org