bidden w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bidden w angielski»włoski słowniku

bidden [Brit ˈbɪdn, Am ˈbɪdn] CZ. im. cz. przeszł.

bidden → bid I, II

I.bid¹ <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

1. bid:

bid HAND., GOSP. money

offrire (for per)

what am I bid for this painting?

qual è l'offerta per questo quadro?

2. bid (in bridge):

bid

dichiarare

II.bid¹ <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. bid:

bid HAND., GOSP. (at auction)

offrire, licitare (for per)

bid (for contract)

fare un'offerta di appalto (for per)

bid (for company)

fare un'offerta (for per)

to bid against sb in an auction

fare una controfferta in un'asta

five other companies are bidding against us for the contract

oltre a noi, altre cinque società partecipano alla gara d'appalto

2. bid (in bridge):

bid

dichiarare

III.bid¹ [Brit bɪd, Am bɪd] RZ.

1. bid (at auction):

bid

offerta r.ż.

bid

licitazione r.ż. (for per; of di)

the opening, closing bid

la prima, l'ultima offerta

to make a bid for sth

fare un'offerta per qc

to raise one's bid by £200

alzare l'offerta di 200 sterline

2. bid:

bid (for contract)

offerta r.ż. di appalto (for per; of di)

bid (for company)

offerta r.ż. (for per; of di)

to make a bid for a building contract

fare un'offerta di appalto or concorrere a una gara di appalto per una costruzione

3. bid (attempt):

bid

tentativo r.m. (to do di fare)

escape, suicide bid

tentativo di fuga, di suicidio

in a bid to do

nel tentativo di fare

to make a bid for power, the presidency

tentare la scalata al potere, alla presidenza

4. bid (in bridge):

bid (first)

dichiarazione r.ż.

bid (subsequent)

licitazione r.ż.

to make a bid

fare una dichiarazione

it's your bid

tocca a te dichiarare

no bid

passo

bid² <forma in -ing bidding, I f. cz. przesz. bade or bid, im. cz. przeszł. bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

1. bid (say):

to bid sb good morning

augurare il buongiorno a qn

to bid sb goodbye, farewell

dire arrivederci, addio a qn

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qn

2. bid (command) arch.:

to bid sb to do

ordinare a qn di fare

do as you are bid

fa' come ti è stato detto

3. bid (ask) arch.:

to bid sb to do

invitare qn a fare

comeback bid RZ. (of singer, actor, politician)

comeback bid

ritorno r.m.

comeback bid

rentrée r.ż.

takeover bid [ˈteɪkəʊvəˌbɪd] RZ. GOSP.

takeover bid

offerta r.ż. pubblica di acquisto

closing bid [ˈkləʊzɪŋˌbɪd] RZ. GOSP.

closing bid

ultima offerta r.ż.

counter-bid [Brit ˈkaʊntəbɪd, Am ˈkaʊn(t)ərˌbɪd] RZ.

counter-bid

controfferta r.ż.

bid up CZ. [bɪd -] (bid [sth] up)

bid up price:

bid up

fare salire

forcing bid [ˈfɔːʃɪŋˌbɪd] RZ. (in bridge)

forcing bid

dichiarazione r.ż. forzante

bid bond [ˈbɪdbɒnd] RZ. GOSP.

bid bond

garanzia r.ż. passiva

bid bond

garanzia r.ż. dell'offerta

bidden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bidden w angielski»włoski słowniku

bidden [ˈbɪ·dn] CZ.

bidden im. cz. przeszł. of bid

Zobacz też bid¹, bid²

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

1. bid (greet):

to bid sb farewell

dire addio a qu

to bid sb good morning

augurare il buongiorno a qu

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qu

2. bid (command):

bid

ingiungere

3. bid (invite):

bid

invitare

I.bid² [bɪd] RZ.

1. bid (offer):

bid

offerta r.ż.

hostile takeover bid HAND.

offerta ostile (di acquisto)

to make a bid for sth

fare un'offerta per qc

2. bid (attempt):

bid

tentativo r.m.

to make a bid to do sth

tentare di fare qc

II.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. bid (at an auction):

bid

pujar

2. bid HAND.:

bid

fare un'offerta

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

III.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.

bid

rilanciare

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

1. bid (greet):

to bid sb farewell

dire addio a qu

to bid sb good morning

augurare il buongiorno a qu

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qu

2. bid (command):

bid

ingiungere

3. bid (invite):

bid

invitare

I.bid² [bɪd] RZ.

1. bid (offer):

bid

offerta r.ż.

hostile takeover bid HAND.

offerta ostile (di acquisto)

to make a bid for sth

fare un'offerta per qc

2. bid (attempt):

bid

tentativo r.m.

to make a bid to do sth

tentare di fare qc

II.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. bid (at an auction):

bid

pujar

2. bid HAND.:

bid

fare un'offerta

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

III.bid² <bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.

bid

rilanciare

takeover bid RZ.

takeover bid

offerta r.ż. pubblica di acquisto

opening bid RZ.

opening bid

offerta r.ż. iniziale

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to bid farewell to sb/sth

accomiatarsi da qu/qc

to bid sb good riddance

dare a qn un addio definitivo

to put sth out to bid

dare qc in appalto

Tłumaczenia dla hasła bidden w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

licitazione

bid

licitare

to bid

bidden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to bid sb farewell

dire addio a qu

to bid sb good morning

augurare il buongiorno a qu

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qu

to bid farewell to sb/sth

accomiatarsi da qu/qc

hostile takeover bid HAND.

offerta ostile (di acquisto)

to make a bid for sth

fare un'offerta per qc

to make a bid to do sth

tentare di fare qc

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

to bid sb good riddance

dare a qn un addio definitivo

to put sth out to bid

dare qc in appalto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The woman returned to the millpond and did as she was bidden, to play whilst thinking of her husband.

en.wikipedia.org