l'offerta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'offerta w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. offerta (proposta):

offerta
offer also HAND.
offerta
proposal
fare, accettare, rifiutare un'offerta
to make, accept, decline an offer
fare delle offerte a qn HAND.
to make approaches to sb
un'offerta allettante
a tempting offer
prezzo di offerta
asking or offer price
rilancio della sua offerta precedente GOSP.
improvement on his previous offer
offerta di merce, di denaro
offer of goods, money
la loro offerta di dialogo
their offer to talk
“offerta di impiego or lavoro”
“situations vacant”
rispondere a un'offerta di impiego or lavoro
to reply to a job advertisement or offer
pubblicare un'offerta di lavoro
to advertise a vacancy or job
questa è la mia ultima offerta: prendere o lasciare
that's my last offer, take it or leave it!
stanno arrivando offerte di aiuto da tutte le parti
offers of help are coming in thick and fast

zwroty:

offerta di acquisto
bid
offerta di acquisto in contanti
cash offer
lanciare or fare un'offerta di acquisto
to launch a bid per, di: for
offerta di appalto ADM.
bid
fare un'offerta di appalto
to make a bid for a building contract
offerta per grazia ricevuta
thanks offering
offerta di lancio
introductory offer
offerta di mercato
market supply
offerta propiziatoria BIBL.
peace offering
offerta pubblica di acquisto
takeover bid
offerta pubblica di acquisto
tender offer Am
offerta pubblica di scambio
share exchange offer
offerta pubblica di vendita
public offer for sale
offerta di vendita
offer for sale
offerta votiva
votive offering
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
l'offerta eccedente
the excess of supply (over demand)

Tłumaczenia dla hasła l'offerta w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

l'offerta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'offerta w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła l'offerta w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
opening bid
offerta r.ż. iniziale
supply-side economics
economia r.ż. dell'offerta
excess supply
offerta r.ż. eccedente
special offer
offerta r.ż. speciale
takeover bid
offerta r.ż. pubblica di acquisto
peace offer
offerta r.ż. di pace
tender
offerta r.ż.
to put in a tender
fare un'offerta
to tender for sth
fare un'offerta per qc
to underbid sb/sth
fare un'offerta più bassa di qu/qc
offering
offerta r.ż.

l'offerta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

offerta di lavoro
job offer
domanda e offerta
supply and demand
offerta r.ż. pubblica di acquisto
takeover bid
fare una buona offerta per (comprare) qc
to offer a good price for sth
fare a qu un'offerta molto allettante
to make sb an offer they can't refuse
la legge della domanda e dell'offerta
the law of supply and demand
non poteva rifiutare la loro generosa offerta
he couldn't very well refuse their kind offer
offerta r.ż. di pace
peace offer
fare un'offerta più bassa di qu/qc
to underbid sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Totò cerca in tutti i modi di declinare l'offerta, ma, pena la decapitazione, alla fine è costretto ad accettare.
it.wikipedia.org
Quindi, ormai irrimediabilmente sconfitto, accetta l'offerta di cogestire la società, sposa la ragazza e si integra nel sistema.
it.wikipedia.org
Messina riteneva invece fosse un'intuizione formidabile diversificare l'offerta offrendo non il piumone bensì “il letto con il piumone”.
it.wikipedia.org
L'offerta principale è guidata dall'azienda principale che potrebbe essere un capofila di consorzio od in alternativa potrebbe avere altre aziende associate, anche come subappaltatori designati.
it.wikipedia.org
L'oligopsonio è una forma di mercato in cui la domanda è concentrata in un ristretto numero di operatori, mentre l'offerta è frammentata in un numero indefinito di operatori.
it.wikipedia.org
I grandi teatri settecenteschi erano tutti ancora operanti, esaurendo così l'offerta proponibile ai cittadini.
it.wikipedia.org
L'orientamento al prodotto si arresta con la crisi nel 1929, una crisi di sovrapproduzione per cui è l'offerta a superare la domanda.
it.wikipedia.org
Maria accettò l'offerta e affrettò i preparativi per la partenza.
it.wikipedia.org
Bulo, tuttavia, appoggiato dai superiori, rifiuta a sua volta la proposta, annunciando un ultimatum per accettare l'offerta iniziale ribassata.
it.wikipedia.org
Negli anni a seguire, la produzione continuò moltiplicando l'offerta di modelli, che vennero proposti con motori ad uno o anche a due cilindri.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne