blending w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła blending w angielski»włoski słowniku

blending [Brit ˈblɛndɪŋ] RZ.

blending (of coffees)

torrefazione r.ż.

blending (of wines)

taglio r.m.

blending (of whiskies)

miscela r.ż.

I.blend [Brit blɛnd, Am blɛnd] RZ.

1. blend (fusion):

blend (of sounds, smells)

fusione r.ż. (of di)

blend (of styles, colours, ideas)

fusione r.ż.

blend (of styles, colours, ideas)

mescolanza r.ż. (of di)

blend (of qualities, skills)

combinazione r.ż. (of di)

2. blend (mixture):

blend (of coffees, teas, whiskies)

miscela r.ż. (of di)

our own special blend

la miscela della casa

3. blend (fabric):

cotton blend

misto cotone

II.blend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. blended arch. blent> [Brit blɛnd, Am blɛnd] CZ. cz. przech.

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mescolare, amalgamare

blend qualities, ideas

mescolare, fondere (with con)

blend all the ingredients together

mescolare tutti gli ingredienti

III.blend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. blended arch. blent> [Brit blɛnd, Am blɛnd] CZ. cz. nieprzech.

to blend (together) colours, tastes, styles:

fondersi

to blend with colours, tastes, sounds:

essere in armonia con

to blend with smells, visual effects:

amalgamarsi con

to blend with buildings, styles, ideas:

armonizzarsi con

I.blend in CZ. [blɛnd -] (blend in)

blend in colour, building:

blend in

armonizzarsi (with con)

II.blend in CZ. [blɛnd -] (blend in [sth], blend [sth] in)

blend in

mescolare

blend into CZ. [blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into

fondersi in

to blend into the background

mimetizzarsi con l'ambiente

Tłumaczenia dla hasła blending w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mescolatura

blending

miscelatura

blending

miscelatore

blending

torrefazione

blending

conglutinare

to blend

conglutinarsi

to blend

miscelare caffè

to blend

blending w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blending w angielski»włoski słowniku

I.blend [blend] RZ.

blend

mescolanza r.ż.

II.blend [blend] CZ. cz. przech.

blend

mescolare

III.blend [blend] CZ. cz. nieprzech.

blend

fondersi

the colors blend in well

i colori stanno bene insieme

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to blend into the scenery

passare inosservato

Tłumaczenia dla hasła blending w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fusione

blending

misto

blend

frullare (con frullatore: frutta, verdura)

to blend

taglio (di vini)

blending

miscela

blend

tagliare

to blend

blending Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the colors blend in well

i colori stanno bene insieme

to blend into the scenery

passare inosservato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is primarily a blending grape that on its own tends to produce light bodied, nondescript wines.

en.wikipedia.org

As part of this blending process, light rums may be filtered to remove any color gained during aging.

en.wikipedia.org

Plastic extruders are also extensively used to reprocess recycled plastic waste or other raw materials after cleaning, sorting and/or blending.

en.wikipedia.org

After the dark colour has been carefully applied, the key to a natural camera-ready look is blending.

www.independent.ie

By using two or more colors in the background and blending them together a prismatic effect can be created.

en.wikipedia.org

Turpentine, or similar liquids such as mineral spirits, are often used as a blending tool to create a wash effect similar to some watercolor paintings.

en.wikipedia.org

The blending together of miniatures, full-scale mock-ups and actual aircraft was seamlessly integrated into the live-action footage.

en.wikipedia.org

Later this year, we're going to be blending the cosiness of wool with the papery texture of linen -- experimenting with ideas like thatis really important.

www.theweek.co.uk

Finally, several powder colors can be applied before curing them all together, allowing color blending and bleed special effects in a single layer.

en.wikipedia.org

This new bike uses a bi-colour paint scheme, the ever popular black blending into the primary colour.

www.thehindu.com