frullare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła frullare w włoski»angielski słowniku

I.frullare [frulˈlare] CZ. cz. przech.

frullare

to whizz up

frullare

to liquidize Brit

frullare le uova

to whisk eggs

II.frullare [frulˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere, essere

1. frullare (alzarsi in volo sbattendo le ali):

frullare uccelli:

to whirr

2. frullare przen.:

delle idee gli frullavano in testa

many ideas churned in his mind

cosa ti frulla per la testa?

what is going on through your mind?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frullare or passare per il capo

to go through one's mind

Tłumaczenia dla hasła frullare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

liquidize

frullare

whizz up (whizz up [sth])

frullare, passare al frullatore

whir wings:

frullare

churn ideas:

frullare

frullare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła frullare w włoski»angielski słowniku

I.frullare [frul·ˈla:·re] CZ. cz. przech. +avere

frullare (con frullatore: frutta, verdura)

to blend

frullare (con frullino: uova)

to whisk

II.frullare [frul·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere przen.

frullare

to go on

Tłumaczenia dla hasła frullare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

liquidize

frullare

churn liquid

frullare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In senso più generale, la parola "frittata" indica una qualsiasi preparazione a base di uova che, dopo essere state frullate o sbattute, vengono cotte in padella.

it.wikipedia.org

Nelle versioni ice-blended si aggiunge del ghiaccio e il tutto viene frullato in modo da assumere una consistenza cremosa.

it.wikipedia.org

Di solito, il coulis si ottiene facendo frullare della frutta o della verdura che viene filtrata, oppure facendo cuocere tali ingredienti per un breve periodo.

it.wikipedia.org

Generalmente, i locali che vendono boba offrono anche altri frullati in stile asiatico senza tè ma con una base di latte e frutta fresca o con aromi alla frutta.

it.wikipedia.org

Il frutto maturo si consuma tagliato a metà e mangiato con il cucchiaino oppure frullato.

it.wikipedia.org

È usata in diversi piatti della tradizione bolognese, per esempio è un ingrediente del ripieno dei tortellini, frullata compone la "spuma di mortadella" e compare come ingrediente dello Stecco petroniano.

it.wikipedia.org

Alcuni frutti (soprattutto durian, manghi e banane) vengono frullati per ottenere bevande chiamate tuk krolok.

it.wikipedia.org

Essi avvertono la presenza di "angeli" che cantano e volano, si sente il frullare delle loro ali, ma non si possono toccare (uccelli).

it.wikipedia.org

Raffreddare, spellare (in alcuni paesi si lascia anche la buccia) e frullare assieme agli altri ingredienti.

it.wikipedia.org

Lo sbattitore o frullino è un utensile da cucina usato per frullare, montare o impastare due o più ingredienti.

it.wikipedia.org