wings w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wings w angielski»włoski słowniku

water wings [Brit, Am ˈwɔdər ˌwɪŋz] RZ. npl

water wings

braccioli r.m.

I.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] RZ.

1. wing ZOOL. (of bird, insect):

wing

ala r.ż.

to be on the wing

essere in volo

to catch insects on the wing

prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)

ala r.ż.

wing (of car)

parafango r.m.

wing (of armchair)

orecchione r.m.

wing (of armchair)

poggiatesta r.m.

3. wing:

wing WOJSK., POLIT. (of army, party)

ala r.ż.

wing (unit in air force)

stormo r.m.

4. wing SPORT:

wing (player)

ala r.ż.

wing (side of pitch)

fascia r.ż. laterale

to play on the right wing

giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing

ala r.ż.

II.wings RZ. npl

1. wings TEATR:

the wings

le quinte

to be waiting in the wings TEATR

aspettare dietro le quinte

to be waiting in the wings przen.

attendere nell'ombra

2. wings LOT.:

to get one's wings

ottenere il brevetto di pilota

III.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:

volare verso

to wing one's way to passenger:

volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird

ferire all'ala

IV.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. nieprzech. (fly)

wing

volare

the geese are winging into the estuary, back to their winter home

le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ]

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to spread one's wings (entering wider career)

sviluppare le proprie capacità

to take sb under one's wings

prendere qn sotto le proprie ali

to take wing lit. thoughts:

levarsi, volare

to wing it Am pot.

improvvisare

wing nut [Brit, Am ˈwɪŋ ˌnət] RZ. TECHNOL.

wing nut

galletto r.m.

wing mirror [Brit] RZ. Brit

wing mirror

specchietto r.m. laterale

wing half [ˈwɪŋhɑːf, -hæf] RZ. (in soccer)

wing half

mezzala r.ż.

swept-wing [Am ˈswɛptˌwɪŋ] PRZYM.

swept-wing aircraft:

swept-wing

con ala a freccia positiva

gull wing [Am ˈɡəl ˌwɪŋ] RZ. LOT.

gull wing

ala r.ż. a gabbiano

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] RZ. Brit

remand wing

= settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

wing forward [ˈwɪŋfɔːwəd] RZ. (in rugby)

wing forward

terza linea r.ż. laterale

swing-wing [Brit, Am ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ] RZ. LOT.

swing-wing

ala r.ż. a geometria variabile

wings w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wings w angielski»włoski słowniku

water wings RZ. pl

water wings

braccioli r.m. pl

to wear water wings

avere i braccioli

I.wing [wɪŋ] RZ.

1. wing ZOOL., LOT., ARCHIT., POLIT.:

wing

ala r.ż.

to take wing lit.

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

2. wing SPORT (side of field):

wing

fascia r.ż.

wing player

ala r.ż.

3. wing pl TEATR:

wing

quinte r.ż. pl

to be waiting in the wings przen.

aspettare il momento opportuno

4. wing pl WOJSK. (pilot's badge):

wing

gradi r.m. pl

zwroty:

to spread one's wings

prendere il volo

to stretch one's wings

spiegare le ali

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

II.wing [wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing (wound):

wing bird

ferire all'ala

wing person

ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing

volare

zwroty:

wing it pot.

improvvisare

III.wing [wɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

wing

volare

delta wing RZ. LOT.

delta wing

ala r.ż. a delta

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] PRZYM. POLIT.

right-wing

di destra

to be right-wing

essere di destra

wing chair RZ.

wing chair

poltrona r.ż. con ampio poggiatesta

left-wing PRZYM. POLIT.

left-wing

di sinistra

wing nut RZ. TECHNOL.

wing nut

galletto r.m.

wing commander RZ.

wing commander

tenente r.m. colonnello

left wing RZ. POLIT.

left wing

sinistra r.ż.

Tłumaczenia dla hasła wings w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tarpare le ali a qu/qc

to clip the wings of sb/sth

wings Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to wear water wings

avere i braccioli

to be right-wing

essere di destra

to take wing lit.

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

to be waiting in the wings przen.

aspettare il momento opportuno

to spread one's wings

prendere il volo

to stretch one's wings

spiegare le ali

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

to clip the wings of sb/sth

tarpare le ali a qu/qc

he [or she] took me under his [or her] wing

mi ha preso sotto la sua ala protettrice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The fleet faces headlong wings for six straight days.

en.wikipedia.org

It had low-set wings with a rectangular centre section, tapering outboard of the engines.

en.wikipedia.org

It had three-bay wings without sweepback, dihedral or stagger, partly to facilitate wing folding.

en.wikipedia.org

They have large spurs on their wings which are used in fights over mates and territorial disputes.

en.wikipedia.org

This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight.

en.wikipedia.org

Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.

en.wikipedia.org

Two-spar wings were folding rearwards or could be detached.

en.wikipedia.org

Additional wings were added in 1890 and 1891, and it was remodeled after a fire in 1894.

en.wikipedia.org

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org

It was soon found that the royal family needed a more spacious residence, and the wings facing the garden were extended.

en.wikipedia.org