wing nut w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wing nut w angielski»włoski słowniku

wing nut [Brit, Am ˈwɪŋ ˌnət] RZ. TECHNOL.

wing nut

galletto r.m.

Tłumaczenia dla hasła wing nut w włoski»angielski słowniku

galletto

wing nut

Tłumaczenia dla hasła wing nut w angielski»włoski słowniku

I.nut [Brit nʌt, Am nət] RZ.

1. nut GASTR.:

nut (walnut)

noce r.ż.

nut (hazelnut)

nocciola r.ż.

nut (almond)

mandorla r.ż.

nut (peanut)

arachide r.ż.

nut (peanut)

nocciolina r.ż. americana

2. nut TECHNOL.:

nut

dado r.m.

3. nut (mad person):

nut pot.

svitato r.m. / svitata r.ż.

4. nut (enthusiast):

nut pot.

fanatico r.m. / fanatica r.ż.

a cycling, health food nut

un patito della bici, del cibo sano

5. nut (head):

nut pot.

zucca r.ż.

use your nut!

usa la testa!

6. nut MUZ.:

nut (on bow)

bietta r.ż.

nut (on bow)

nasello r.m.

nut (on string instrument)

capotasto r.m.

7. nut (in climbing):

nut

nut r.m.

II.nuts RZ.

nuts npl pot. (testicles):

nuts

palle r.ż.

nuts

coglioni r.m.

III.nut <forma in -ing nutting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. nutted> [Brit nʌt, Am nət] CZ. cz. przech. Brit pot.

nut person:

nut

dare una zuccata a, dare una capocciata a

IV.nut [Brit nʌt, Am nət]

I can't draw, cook for nuts Brit pot.

disegno, cucino da schifo

he's a hard or tough nut to crack

è un osso duro

to be off one's nut

essere fuori di testa

to do one's nut

uscire dai gangheri or incavolarsi

the nuts and bolts

i dettagli pratici (of di)

NUT RZ.

NUT (in GB) → National Union of Teachers

NUT

sindacato degli insegnanti

I.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] RZ.

1. wing ZOOL. (of bird, insect):

wing

ala r.ż.

to be on the wing

essere in volo

to catch insects on the wing

prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)

ala r.ż.

wing (of car)

parafango r.m.

wing (of armchair)

orecchione r.m.

wing (of armchair)

poggiatesta r.m.

3. wing:

wing WOJSK., POLIT. (of army, party)

ala r.ż.

wing (unit in air force)

stormo r.m.

4. wing SPORT:

wing (player)

ala r.ż.

wing (side of pitch)

fascia r.ż. laterale

to play on the right wing

giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing

ala r.ż.

II.wings RZ. npl

1. wings TEATR:

the wings

le quinte

to be waiting in the wings TEATR

aspettare dietro le quinte

to be waiting in the wings przen.

attendere nell'ombra

2. wings LOT.:

to get one's wings

ottenere il brevetto di pilota

III.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:

volare verso

to wing one's way to passenger:

volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird

ferire all'ala

IV.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ] CZ. cz. nieprzech. (fly)

wing

volare

the geese are winging into the estuary, back to their winter home

le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V.wing [Brit wɪŋ, Am wɪŋ]

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to spread one's wings (entering wider career)

sviluppare le proprie capacità

to take sb under one's wings

prendere qn sotto le proprie ali

to take wing lit. thoughts:

levarsi, volare

to wing it Am pot.

improvvisare

wing nut w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wing nut w angielski»włoski słowniku

wing nut RZ. TECHNOL.

wing nut

galletto r.m.

Tłumaczenia dla hasła wing nut w angielski»włoski słowniku

nut [nʌt] RZ.

1. nut BOT.:

nut

noce r.ż.

2. nut TECHNOL.:

nut

dado r.m.

3. nut pot.:

nut (madman)

svitato(-a) r.m. (r.ż.)

nut (enthusiast)

fanatico(-a) r.m. (r.ż.)

4. nut pot. (person's head):

nut

testa r.ż.

to be off one's nut

essere fuori di testa

zwroty:

the nuts and bolts of sth

la pratica di qc

a hard nut to crack (situation)

una situazione difficile

a hard nut to crack (person)

un osso duro

I.wing [wɪŋ] RZ.

1. wing ZOOL., LOT., ARCHIT., POLIT.:

wing

ala r.ż.

to take wing lit.

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

2. wing SPORT (side of field):

wing

fascia r.ż.

wing player

ala r.ż.

3. wing pl TEATR:

wing

quinte r.ż. pl

to be waiting in the wings przen.

aspettare il momento opportuno

4. wing pl WOJSK. (pilot's badge):

wing

gradi r.m. pl

zwroty:

to spread one's wings

prendere il volo

to stretch one's wings

spiegare le ali

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

II.wing [wɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wing (wound):

wing bird

ferire all'ala

wing person

ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing

volare

zwroty:

wing it pot.

improvvisare

III.wing [wɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

wing

volare