all'ala w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła all'ala w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

ala <l.mn. ali> [ˈala, ˈali] RZ. r.ż.

6. ala SPORT:

ala (giocatore)
wing
ala (giocatore)
winger
ala (giocatore)
flank
ala (settore del campo)
wing
ala destra
right wing(er), outside right
ala sinistra
left wing(er), outside left
giocare all'ala (destra, sinistra)
to play (on the right, left) wing
in un batter d'ali
in the twinkling or wink or blink of an eye, in less than no time
sulle ali della fantasia
on the wings of fancy
avere le ali ai piedi
to have wings on one's feet, to be wing-footed
la paura gli ha messo le ali ai piedi
fear lent him wings
prendere qn sotto la propria ala protettrice
to take sb under one's wing
tarpare le ali a qn
to clip sb's wings

Tłumaczenia dla hasła all'ala w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

all'ala w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all'ala w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła all'ala w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

all'ala Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mi ha preso sotto la sua ala protettrice
he [or she] took me under his [or her] wing
ala destra/sinistra
right/left wing
ala r.ż. a delta
delta wing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
I due piloti erano ospitati in una cabina di pilotaggio vetrata, posizionata davanti all'ala, e dotata di parabrezza anteriore appuntito.
it.wikipedia.org
È un esterno destro molto duttile che può essere impiegato in ogni posizione della fascia destra, dal terzino all'ala e talvolta anche come mezz'ala.
it.wikipedia.org
Il digiuno si trova nel quadrante addominale superiore sinistro, medialmente all'ala iliaca.
it.wikipedia.org
Il singolo pilota era ospitato in una cabina di pilotaggio vetrata, posizionata davanti all'ala, e dotata di parabrezza anteriore di disegno appuntito.
it.wikipedia.org
La regione remigante posteriore e quella anale mostrano una ricca rete secondaria di pieghettature che nell'insieme conferiscono all'ala un aspetto reticolato.
it.wikipedia.org
Impostato all'ala destra nelle giovanili, ha giocato gran parte della carriera da centrocampista e verso fine carriera si è affermato come libero.
it.wikipedia.org
Successivamente il velivolo, giunto comunque senza essere scorto quasi alla distanza utile di tiro, ebbe un grave cedimento strutturale all'ala sinistra, costringendo il pilota all'eiezione.
it.wikipedia.org
Nel 1954, la paleontologa concluse l'osso apparteneva all'ala di uno pterosauro gigante.
it.wikipedia.org
Il carrello era fisso con doppi bracci fissati alla fusoliera ed all'ala inferiore.
it.wikipedia.org
Era un centravanti (adattabile anche all'ala sinistra o come mezzala) guizzante, di manovra, ma non molto prolifico e senza scatto in velocità.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne