bolesti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bolesti w angielski»włoski słowniku

blest [Brit blɛst, Am blɛst] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. arch.

blest → bless

Zobacz też bless

I.bless <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. blessed arch. blest> [Brit blɛs, Am blɛs] CZ. cz. przech.

1. bless REL.:

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament

benedire

God bless America

Dio benedica l'America

God bless you

Dio ti benedica

we bless you for your great mercy

ti rendiamo grazie per la tua grande misericordia

goodbye, God bless!

arrivederci, che Dio ti benedica!

2. bless (affectionately) pot.:

bless her or bless her heart!

è un angelo! Dio gliene renda merito!

bless you! (after sneeze)

salute!

3. bless (in surprise) arch., pot.:

bless me! or bless my soul! or well I'm blessed!

Dio mio!

4. bless (favour):

to be blessed with health, luck, skill, intelligence, beauty

godere di or avere il dono di

we were never blessed with children

purtroppo non abbiamo potuto avere figli

to be blessed with six children

essere stati benedetti dall'arrivo di sei figli

5. bless (be grateful to):

bless you for answering so quickly

grazie per aver risposto così velocemente

you paid the bill? bless you!

hai pagato il conto? sei un angelo!

II.to bless oneself CZ. cz. zwr.

to bless oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. blessed arch. blest>:

to bless oneself

segnarsi

to bless oneself

farsi il segno della croce

III.bless [Brit blɛs, Am blɛs]

(I'm) blessed if I know

non lo so proprio or vorrei proprio saperlo

(I'm) blessed if I can remember

non mi ricordo assolutamente

cesti [ˈsestaɪ]

cesti → cestus

Zobacz też cestus

cestus <l.mn. cesti> [Brit ˈsɛstəs] RZ. HIST.

cestus (girdle)

cinto r.m. di Venere

bolero <l.mn. boleros> [Brit bəˈlɛːrəʊ, Am bəˈlɛrˌoʊ] RZ.

bolero MUZ., MODA

bolero r.m.

boletus <l.mn. boletuses, boleti> [Brit bəˈliːtəs] RZ.

boletus

boleto r.m.

Ann Boleyn

Ann Boleyn

Anna Bolena

celestial [Brit sɪˈlɛstɪəl, Am səˈlɛstʃəl] PRZYM.

1. celestial sky:

celestial

celeste

2. celestial heaven:

celestial

celeste, celestiale also przen.

molester [Brit məˈlɛstə, Am məˈlɛstər] RZ.

molester

molestatore r.m. / molestatrice r.ż.

child molester

= pedofilo

child molester [Brit ˈtʃʌɪld məˌlɛstə] RZ.

child molester

= pedofilo

Palestine [Brit ˈpalɪstʌɪn, Am ˈpæləˌstaɪn]

Palestine

Palestina r.ż.

celestine [ˈselɪstaɪn] RZ. (mineral)

celestine

celestina r.ż.

bolesti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bolesti w angielski»włoski słowniku

bolero <-s> [bə·ˈle·roʊ] RZ.

1. bolero (short jacket):

bolero

bolero r.m.

2. bolero MUZ.:

bolero

bolero r.m.

polestar RZ.

polestar

stella r.ż. polare

celestial [sɪ·ˈles·tʃl] PRZYM. a. przen.

celestial

celestiale

molest [mə·ˈlest] CZ. cz. przech.

1. molest (pester):

molest

importunare

2. molest (sexually):

molest

abusare (sessualmente) di

celestial body <-ies> RZ.

celestial body

corpo r.m. celeste

Palestine [ˈpæ·ləs·taɪn] RZ.

Palestine

Palestina r.ż.

I.jesting RZ.

jesting

scherzo r.m.

II.jesting PRZYM.

jesting

scherzoso, -a

I.testing RZ.

testing

sperimentazione r.ż.

II.testing PRZYM.

testing

difficile

testing times

tempi r.m. pl duri

I.testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. testify (give evidence):

testify

testimoniare

2. testify form. (prove):

to testify to sth

dimostrare qc

II.testify <-ie-> [ˈtes·tɪ·faɪ] CZ. cz. przech.

1. testify (bear witness to):

testify

dimostrare

2. testify (declare under oath):

testify

testimoniare

to testify that …

dichiarare che …

destine [ˈdes·tɪn] CZ. cz. przech.

1. destine (be certain):

destine

destinare

to be destined to fail/succeed

essere destinato a fallire/avere successo

2. destine (intend):

to be destined for sth

essere destinato a qc

3. destine (have as destination):

the plane is destined for Paris

l'aereo è diretto a Parigi