brain freeze w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brain freeze w angielski»włoski słowniku

brain freeze RZ. U and C pot.

1. brain freeze (headache):

brain freeze

cefalea r.ż. da gelato

2. brain freeze (mental confusion):

brain freeze

stato r.m. confusionale

brain freeze

vuoto r.m. mentale

to have a brain freeze

andare nel pallone

Tłumaczenia dla hasła brain freeze w angielski»włoski słowniku

I.freeze [Brit friːz, Am friz] RZ.

1. freeze METEO:

freeze

gelo r.m.

freeze

gelata r.ż.

the big freeze

il grande gelo

2. freeze GOSP. (of credits, assets, prices, wages):

freeze

congelamento r.m.

freeze

blocco r.m. (on di)

benefit, price, rent, wage freeze

il blocco delle indennità, dei prezzi, degli affitti, dei salari

II.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Brit friːz, Am friz] CZ. cz. przech.

1. freeze:

freeze food

congelare

freeze cold weather: liquid, pipes

gelare

the lock was frozen

la serratura era bloccata dal gelo

2. freeze GOSP.:

freeze price, loan, wages, assets

congelare, bloccare

3. freeze FILM:

freeze frame, picture

bloccare

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

anestetizzare con il freddo

5. freeze INF.:

freeze window

bloccare

III.freeze <I f. cz. przesz. froze, im. cz. przeszł. frozen> [Brit friːz, Am friz] CZ. cz. nieprzech.

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:

gelare

freeze food:

congelarsi

to freeze to sth

rimanere attaccato a qc per il freddo

2. freeze (feel cold):

freeze person:

gelare

to freeze to death

morire assiderato

to be freezing to death przen.

morire di freddo

3. freeze (become motionless) przen.:

freeze person, animal:

irrigidirsi, rimanere immobile

freeze blood:

raggelarsi

the smile froze on his face

il sorriso si raggelò sul suo volto

freeze!

ferma! fermi tutti!

to freeze with horror, surprise

raggelarsi per l'orrore, per lo stupore

4. freeze (become haughty) przen.:

freeze person:

diventare borioso

IV.freeze [Brit friːz, Am friz] CZ. cz. bezosob. METEO

freeze

gelare

it's freezing hard

fa un freddo terribile or si gela

I.brain [Brit breɪn, Am breɪn] RZ.

1. brain (organ):

brain

cervello r.m.

to blow one's brains out pot.

farsi saltare le cervella

to blow one's brains out before rz. cell, tissue, haemorrhage

cerebrale

to blow one's brains out tumour

al cervello, cerebrale

2. brain GASTR.:

brain

cervella r.ż. l.mn.

calves' brains

cervella di vitello

3. brain (mind):

to have a good brain

avere cervello

to have football on the brain pot.

non avere in testa altro che il calcio, pensare solo al calcio

4. brain (intelligent person):

brain pot.

cervello(ne) r.m.

II.brains RZ.

brains npl (intelligence):

brains

cervello r.m.

brains

intelligenza r.ż.

to have brains

avere cervello or essere intelligente

he's the brains of the family

è il cervello(ne) della famiglia

to use one's brains

usare il cervello

she was the brains behind the operation

era lei il cervello or la mente dell'operazione

III.brain [Brit breɪn, Am breɪn] CZ. cz. przech. pot. (knock out)

brain

spaccare la testa a

IV.brain [Brit breɪn, Am breɪn]

to dance, study one's brains out Am pot.

ballare, studiare fino allo sfinimento

to beat sb's brains out

sfondare il cranio a qn

to beat one's brain out or to rack one's brains pot.

lambiccarsi il cervello or scervellarsi

to pick sb's brains

fare ricorso alla consulenza di qn

I need to pick your brains

ho bisogno della tua consulenza

brain freeze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brain freeze w angielski»włoski słowniku

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] CZ. cz. nieprzech.

1. freeze:

freeze liquid

gelare

freeze food

congelarsi

2. freeze (become totally still):

freeze

rimanere di ghiaccio

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] CZ. cz. przech.

freeze liquid, food, prices:

freeze

congelare

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] RZ.

1. freeze METEO:

freeze

ondata r.ż. di gelo

2. freeze GOSP.:

freeze

congelamento r.m.

to place a freeze on prices/hiring

bloccare i prezzi/le assunzioni

I.brain [breɪn] RZ.

1. brain (organ):

brain

cervello r.m.

2. brain pl (substance):

brain

cervella r.ż. pl

3. brain (intelligence):

brain

cervello r.m.

to have brains

essere intelligente

4. brain pot. (intelligent person):

brain

cervello r.m.

the best brains

i migliori cervelli

zwroty:

to beat one's brains out pot.

farsi saltare le cervella

to blow sb's brains out pot.

freddare qu

to have sth on the brain pot.

avere la fissa di qc

to pick sb's brains pot.

consultare qu

to rack one's brain

lambiccarsi il cervello

II.brain [breɪn] CZ. cz. przech. pot.

brain

spaccare la testa a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She falls victim to brain freeze and turns into an ice cube.

en.wikipedia.org

Research suggests that the same vascular mechanism and nerve implicated in brain freeze cause the aura (sensory disturbance) and pulsatile (throbbing pain) phases of migraines.

en.wikipedia.org