breathless w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła breathless w angielski»włoski słowniku

breathless [Brit ˈbrɛθləs, Am ˈbrɛθləs] PRZYM.

1. breathless (out of breath):

breathless person, runner

senza fiato

breathless patient, asthmatic

ansimante, ansante

to make or leave sb breathless

fare restare, lasciare qn senza fiato

to be breathless from sth, from doing

essere senza fiato per qc, per aver fatto

2. breathless (excited):

breathless hush

stupefatto

breathless enthusiasm

estatico

to be breathless with

restare senza fiato per

it left them breathless

li lasciò senza fiato

3. breathless (fast):

at a breathless pace

a tutto gas

with breathless haste

in tutta fretta

4. breathless lit.:

breathless day, night

senza un filo d'aria

breathless air

immobile

Tłumaczenia dla hasła breathless w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sfiatato pot.

breathless

trafelato

breathless

anelante persona

breathless

ansimante persona, paziente, asmatico

breathless

anelare lit.

to be breathless

boccheggiante

breathless

affannato

breathless

affannare qn

to leave sb breathless

non ho più fiato

I'm breathless or out of breath

lasciare qn senza fiato

to leave or make sb breathless also przen.

mi manca or mi sento mancare il fiato

I am or feel breathless or out of breath

essere or rimanere senza fiato

to be out of breath or breathless

essere or rimanere senza fiato przen.

to be breathless or speechless per: over

breathless w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła breathless w angielski»włoski słowniku

breathless [ˈbreθ·lɪs] PRZYM.

breathless person

senza fiato

breathless words

soffocato, -a

Tłumaczenia dla hasła breathless w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trafelato (-a)

breathless

affannare

to make breathless

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The length of the part of the song which is' breathless' is about three minutes.

en.wikipedia.org

Though it's breathless fun, the film runs out of steam in the last act.

en.wikipedia.org

No amount of breathless editing and fancy graphics can disguise the amateur nature of the enterprise.

en.wikipedia.org

The film's breathless momentum springs from their jaunty competitive urgency.

en.wikipedia.org

That's only true in some cases, but they did deliver in-your-face excitement and breathless hyperbole at a pace the movies never could.

en.wikipedia.org

A social drama that becomes a thriller, breathless and unstoppable.

en.wikipedia.org

A contemporary review noted the breathless cries of song wrung mostly from the hearts of our women.

en.wikipedia.org

Every four to five hours she had to be given oxygen or else would get breathless.

en.wikipedia.org

We wanted the listener to be completely moved and left breathless by the music.

en.wikipedia.org

Plunging headlong in to breathless flight, diving and circling with awful speed through ethereal space.

en.wikipedia.org