delf�nn w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła delf�nn w angielski»włoski słowniku

I.deaf [Brit dɛf, Am dɛf] PRZYM. Just as hearing-impaired is often used in English instead of deaf, Italian may substitute non udente for sordo.

1. deaf person, animal:

deaf

sordo

to go deaf

diventare sordo

to be deaf in one ear

essere sordo da un orecchio, non sentire da un orecchio

that's his deaf ear

è sordo da quell'orecchio, da quell'orecchio non sente

2. deaf przen.:

to be deaf to

essere sordo a

to turn a deaf ear

fare orecchie da mercante

to turn a deaf ear to

non dare ascolto a

to fall on deaf ears request, advice

cadere nel vuoto, non essere ascoltato

II.deaf [Brit dɛf, Am dɛf] RZ.

the deaf + verbo l.mn.

i sordi

III.deaf [Brit dɛf, Am dɛf]

to be as deaf as a post pot.

essere sordo come una campana

there are none so deaf as those who will not hear przysł.

non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

stone deaf [Brit, Am ˌstoʊn ˈdɛf] PRZYM.

stone deaf

sordo come una campana

tone-deaf [Brit təʊnˈdɛf, Am ˈtoʊn ˌdɛf] PRZYM. MUZ.

to be tone-deaf

non avere orecchio

I.deaf-blind [Am ˌdɛfˈblaɪnd] PRZYM.

deaf-blind

sordocieco

II.deaf-blind [Am ˌdɛfˈblaɪnd] RZ.

deaf-blind

sordocieco r.m. / sordocieca r.ż.

I.deaf mute [Brit, Am] przest. or obraźl. PRZYM.

deaf mute

sordomuto

II.deaf mute [Brit, Am] przest. or obraźl. RZ.

deaf mute

sordomuto r.m. / sordomuta r.ż.

deaf-and-dumb [Brit ˌdɛf(ə)nˈdʌm, Am ˌdɛfənˈdəm] obraźl.

deaf-and-dumb → deaf without speech

Zobacz też deaf without speech

I.deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] PRZYM.

deaf without speech

sordomuto

II.deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] RZ.

the deaf without speech + verbo l.mn.

i sordomuti

deaf aid [Am ˈdɛf ˌeɪd] RZ. Brit

deaf aid

apparecchio r.m. acustico

word deaf [ˈwɜːdˌdef] PRZYM.

word deaf

affetto da afasia acustica, da sordità verbale

I.deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] PRZYM.

deaf without speech

sordomuto

II.deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] RZ.

the deaf without speech + verbo l.mn.

i sordomuti

post-lingually deaf [ˈpəʊstlɪŋɡwɪlɪˌdef] PRZYM.

post-lingually deaf

che soffre di sordità acquisita

delf�nn w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła delf�nn w angielski»włoski słowniku

I.deaf [def] PRZYM.

deaf

sordo, -a

to go deaf

diventare sordo

to be deaf to sth przen.

fare orecchi da mercante a qc

II.deaf [def] RZ. pl

the deaf

i sordi

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] PRZYM.

tone-deaf

che non ha orecchio musicale

deaf-mute [ˌdef·ˈmju:t] RZ.

deaf-mute

sordomuto(-a) r.m. (r.ż.)

stone-deaf [ˌstoʊn·ˈdef] PRZYM.

stone-deaf

sordo, -a come una campana

delve [delv] CZ. cz. nieprzech.

1. delve (explore):

to delve into sth

scavare a fondo in qc

2. delve (rummage):

delve

rovistare

delta [ˈdel·tə] RZ. GEO.

delta

delta r.m. ndm.

deli [ˈde·li] RZ. pot.

deli → delicatessen

Zobacz też delicatessen

delicatessen [ˌde·lɪ·kə·ˈte·sən] RZ.

delicatessen

gastronomia r.ż.

I.delay [dɪ·ˈleɪ] CZ. cz. przech.

delay

rimandare

to be delayed

subire un ritardo

to delay doing sth

tardare a fare qc

II.delay [dɪ·ˈleɪ] CZ. cz. nieprzech.

delay

ritardare

to delay in doing sth

tardare a fare qc

don't delay!

non perder tempo!

III.delay [dɪ·ˈleɪ] RZ.

delay

ritardo r.m.

without delay

senza perder tempo

a two-hour delay

un ritardo di due ore

half-and-half RZ.

half-and-half

miscela di panna e latte

delta wing RZ. LOT.

delta wing

ala r.ż. a delta