dismissal w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dismissal w angielski»włoski słowniku

dismissal [Brit dɪsˈmɪsl, Am ˌdɪsˈmɪs(ə)l] RZ.

1. dismissal (of idea, threat):

dismissal

accantonamento r.m.

dismissal

rifiuto r.m. di prendere in considerazione

2. dismissal:

dismissal (of employee, worker, servant)

licenziamento r.m.

dismissal (of civil servant)

licenziamento r.m.

dismissal (of civil servant)

destituzione r.ż.

dismissal (of manager, director, minister)

destituzione r.ż.

unfair or wrongful dismissal

licenziamento senza giusta causa

3. dismissal PR. (of appeal, claim):

dismissal

rifiuto r.m.

dismissal

rigetto r.m.

constructive dismissal RZ. U

constructive dismissal

licenziamento r.m. implicito

unfair dismissal [ˌʌnfeədɪsˈmɪsl] RZ. PR.

unfair dismissal

licenziamento r.m. senza giusta causa

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wrongful dismissal

senza giusta causa, immotivato

Tłumaczenia dla hasła dismissal w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

archiviazione

dismissal

destituzione

dismissal

rigetto (di ricorso)

dismissal

licenziamento

dismissal

lettera di licenziamento

notice of dismissal

preavviso di licenziamento

prior notice of dismissal

annunciare il licenziamento a qn

to give sb his dismissal notice or redundancy notice Brit

licenziamento senza giusta causa

unfair or wrongful dismissal

licenziamento implicito

constructive dismissal

licenziamento in tronco, licenziamento senza preavviso

dismissal without notice or warning

accantonamento (di idea)

dismissal

preavviso di licenziamento

dismissal notice

dismissal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dismissal w angielski»włoski słowniku

dismissal [dɪs·ˈmɪ·səl] RZ.

1. dismissal:

dismissal (from school)

permesso r.m. di uscire

dismissal (from job)

licenziamento r.m.

2. dismissal (disregarding):

dismissal

rifiuto r.m. di considerare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wrongful dismissal

senza giusta causa

unfair dismissal

licenziamento r.m. senza giusta causa

Tłumaczenia dla hasła dismissal w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

licenziamento

dismissal

licenziamento senza giusta causa

unfair dismissal

allontanamento (dal posto di lavoro)

dismissal

rimozione

dismissal

dismissal Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unfair dismissal

licenziamento r.m. senza giusta causa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After his dismissal from the treasurership in 1295, he devoted himself to the care of his diocese, and was regarded as pious bishop.

en.wikipedia.org

However, his facile grace also lead to accusations that he was a lazy batsman who was vulnerable to soft dismissals.

en.wikipedia.org

All of these are considered illegal offenses and are grounds for suspension or immediate dismissal.

en.wikipedia.org

Gross misconduct is really just a vague list of offences that could most easily justify summary dismissal for a first offence.

en.wikipedia.org

Of course, each claim must have its own basis for jurisdiction in the court in which it is brought or be subject to dismissal.

en.wikipedia.org

If jeopardy is attached to a case, a dismissal or a resolution is with prejudice and the case can never be litigated again.

en.wikipedia.org

In the second innings, he was criticised for his dismissal.

en.wikipedia.org

During school closings, delays, early dismissals, or other public announcements, the district will send a message to all homes that it may affect.

en.wikipedia.org

Special provisions apply for the selection of judges and their dismissal, to guarantee the independence of the court, making them almost impossible to fire.

en.wikipedia.org

There are strict and very short time limits for claims of unfair dismissal.

en.wikipedia.org