einschicken w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła einschicken w angielski»włoski słowniku

chicken-hearted [Am ˌtʃɪkənˈhɑrdəd] PRZYM.

chicken-hearted

fifone

chicken-hearted

vigliacco

chicken-fried steak [Am ˌtʃɪkənˌfraɪd ˈsteɪk] RZ. Am

chicken-fried steak

bistecca r.ż. di pollo impanata

I.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] RZ.

1. chicken (fowl):

chicken

pollo r.m.

to keep chickens

allevare polli

to keep chickens before rz. wing, salad, soup, stock

di pollo

to keep chickens sandwich

al pollo

2. chicken:

chicken, also chicken meat

pollo r.m.

chicken, also chicken meat

carne r.ż. di pollo

3. chicken (coward):

chicken pot.

coniglio r.m.

chicken pot.

fifone r.m. / fifona r.ż.

4. chicken (game):

to play chicken

= fare giochi spesso rischiosi o pericolosi in cui si deve dimostrare il proprio coraggio

II.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] PRZYM. pot.

chicken

fifone

chicken

vigliacco

III.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

è la storia dell'uovo e della gallina

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

he or she is no spring chicken pot.

ha parecchie primavere

I.chickenshit [Brit ˈtʃɪkɪnʃɪt, Am ˈtʃɪkənˌʃɪt] RZ. pot., pej.

1. chickenshit (coward):

chickenshit

cacasotto r.m. i r.ż.

2. chickenshit (petty details):

chickenshit

fesserie r.ż. l.mn.

chickenshit

cavolate r.ż. l.mn.

II.chickenshit [Brit ˈtʃɪkɪnʃɪt, Am ˈtʃɪkənˌʃɪt] PRZYM.

1. chickenshit (cowardly):

chickenshit

fifone

2. chickenshit (worthless, petty):

chickenshit

del cavolo

chicken livers [ˈtʃɪkɪnˌlɪvəz] RZ. npl

chicken livers

fegatini r.m. di pollo

chicken feed [Brit, Am ˈtʃɪkən fid] RZ. U

1. chicken feed:

chicken feed

mangime r.m. per polli

2. chicken feed (paltry sum):

chicken feed pot.

cifra r.ż. irrisoria

it's chicken feed

è una cifra irrisoria

it's not chicken feed

non sono bruscolini

spring chicken [Brit, Am ˌsprɪŋ ˈtʃɪkən] RZ. GASTR.

spring chicken

pollo r.m. novello

he's no spring chicken

ha parecchie primavere

chicken run [ˈtʃɪkɪnrʌn] RZ.

chicken run

pollaio r.m.

chicken thigh [ˈtʃɪkɪnθaɪ] RZ.

chicken thigh

coscia r.ż. di pollo

chicken broth RZ. U

chicken broth

brodo r.m. di pollo

einschicken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła einschicken w angielski»włoski słowniku

chicken-hearted PRZYM.

chicken-hearted

fifone, -a

chicken farm RZ.

chicken farm

allevamento r.m. di polli

chicken [ˈtʃɪ·kɪn] RZ.

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo r.m.

2. chicken (meat):

chicken

pollo r.m.

fried/roasted chicken

pollo fritto/arrosto

grilled chicken

pollo alla griglia

3. chicken pot. (person):

chicken

coniglio r.m.

zwroty:

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

to not be a (spring) chicken

non essere più un giovincello

fried chicken RZ.

fried chicken

pollo r.m. fritto

chicken feed RZ.

1. chicken feed (food):

chicken feed

mangime r.m. per polli

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

spiccioli r.m. pl

spring chicken RZ.

he's no spring chicken

non è più un ragazzino

chicken run RZ.

chicken run

pollaio r.m.

chicken broth RZ.

chicken broth

brodo r.m. di pollo

chickenpox RZ.

chickenpox

varicella r.ż.

free-range chicken RZ.

free-range chicken

pollo r.m. allevato a terra