flare-up w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła flare-up w angielski»włoski słowniku

flare-up [Brit ˈflɛːrʌp, Am ˈflɛr ˌəp] RZ.

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

fiammata r.ż.

flare-up

vampata r.ż.

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble, anger)

scoppio r.m.

flare-up (of dispute)

inasprimento r.m.

flare-up (of war)

recrudescenza r.ż.

a violent flare-up

una fiammata di violenza

3. flare-up (argument):

flare-up

lite r.ż.

flare-up

rissa r.ż.

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

ritorno r.m.

flare-up (of disease)

riacutizzazione r.ż.

flare up CZ. [flɛː -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

divampare

2. flare up (erupt) przen.:

flare up trouble, violence:

divampare

flare up anger, revolution:

scoppiare

flare up person:

prendere fuoco, infiammarsi

flare up epidemic:

scoppiare, dilagare

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms, pain:

ricomparire, riacutizzarsi

Tłumaczenia dla hasła flare-up w włoski»angielski słowniku

riacutizzazione [riakutiddzatˈtsjone] RZ. r.ż. MED.

riacutizzazione

flare-up

riacutizzazione

worsening

riacutizzazione przen.

worsening

deflagrazione [deflaɡratˈtsjone] RZ. r.ż.

1. deflagrazione CHEM.:

deflagrazione

deflagration

deflagrazione

explosion

2. deflagrazione przen.:

deflagrazione

outburst

deflagrazione

flare-up

fiammata [fjamˈmata] RZ. r.ż.

1. fiammata (fuoco):

fiammata

flare-up

fiammata

blaze

fiammata

burst of flames

il corto circuito ha prodotto una fiammata

the short-circuit caused a flare-up

2. fiammata (di violenza, odio):

fiammata

flare-up

fiammata

outburst

fiammata

blaze

una fiammata di entusiasmo

a flare-up of enthusiasm

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accendersi come uno zolfanello

to flare up

deflagrare conflitto, insurrezione, passione:

to flare up

diventare una belva

to fly into a fury or rage, to flare up

avvampare (accendersi di rabbia)

to flare up

stizzirsi

to flare up

flare-up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flare-up w angielski»włoski słowniku

flare-up RZ. przen. (anger)

flare-up

scoppio r.m. d'ira

Tłumaczenia dla hasła flare-up w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avvampare

to flare up

divampare

to flare up

riaccendersi (lotta)

to flare up again

accendersi

to flare up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After an acute flare-up, there may be no clinical signs of disease for a prolonged period, which can vary from a few hours to a few years.

en.wikipedia.org

Only an inflation flare-up could upset this scenario.

www.cnbc.com

The latter two conditions are generated from pressure changes rather than pressure-related flare-up of pre-existing conditions.

en.wikipedia.org

People with a history of mental illness were more likely to experience a flare-up.

o.canada.com

Every little flare-up would provide proof that he was more trouble than he was worth.

www.theglobeandmail.com

Fourteen other firefighters were burned and/or injured in their attempts to rescue the men caught in the flare-up.

en.wikipedia.org

This has led to some speculation that a flare-up of the illuminating stars may have increased the brightness of the nebula.

en.wikipedia.org

A flare-up inside the first 90 seconds set the tone and tempers simmered throughout.

www.dailymail.co.uk

These exchanges occasionally produces a flare-up in fighting.

en.wikipedia.org

He was in remission for several years until a teenage growth spurt resulted in a flare-up -- which can last for years.

www.winnipegfreepress.com