grasso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła grasso w włoski»angielski słowniku

I.grasso [ˈɡrasso] PRZYM.

1. grasso (pingue):

grasso persona, animale

fat

2. grasso (contenente grassi):

grasso carne

fat

grasso carne

fatty

grasso cibo

fatty

grasso cibo

greasy

mangiare cibi grassi

to eat fatty foods

cucina -a

rich cuisine

3. grasso (untuoso):

grasso pelle, capelli

greasy

grasso pelle, capelli

oily

4. grasso:

grasso (lauto, abbondante) ricompensa

handsome

grasso raccolto

plentiful

grasso annata

fat

grasso (fertile) terreno

fat

grasso (fertile) terreno

fertile

5. grasso (ricco):

grasso borghesia

rich

6. grasso MED.:

grasso tosse

productive

grasso tosse

phlegmy

7. grasso BOT.:

pianta -a

succulent, cactus

8. grasso REL.:

mangiare di grasso

to eat meat

9. grasso (volgare):

grasso barzelletta

coarse

grasso barzelletta

crude

risata -a

belly laugh

zwroty:

martedì grasso

Shrove Tuesday

giovedì grasso

= Thursday before Lent

II.grasso [ˈɡrasso] PRZYSŁ. (in modo sboccato)

grasso parlare

coarsely

ridere grasso

to have a belly laugh

III.grasso [ˈɡrasso] RZ. r.m.

1. grasso:

grasso (tessuto adiposo)

fat

grasso (di balena, foca)

blubber

cuscinetto di grasso

roll of fat

2. grasso GASTR.:

grasso

fat

grasso

grease

grasso (di carne)

fat

grasso di maiale

pig fat

senza grassi

fat-free

povero di grassi

low-fat

mangiare meno grassi

to eat less fat

3. grasso (unto):

grasso

grease

una macchia di grasso

a grease stain

(sporcare di grasso) qc

to leave greasy marks on sth, to make sth greasy

4. grasso (lubrificante):

grasso

grease

IV.grasso [ˈɡrasso]

essere grasso come un barile

to be as fat as a whale

uccidere il vitello grasso

to kill the fatted calf

gli anni, i tempi delle vacche -e

prosperous years, times

V.grasso [ˈɡrasso]

grasso animale

animal fat

grasso vegetale

vegetable fat. (Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico)

Tłumaczenia dla hasła grasso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Pancake Day

martedì r.m. grasso

Shrove Tuesday

martedì r.m. grasso

Mardi Gras

martedì r.m. grasso

fatty acid

acido r.m. grasso

to besmear sth with grease

insudiciare qc di grasso

axle grease

grasso r.m. per assali

well upholstered person

bello grasso

podginess

(l')essere tozzo e grasso

porky

grasso come un maiale

grasso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grasso w włoski»angielski słowniku

grasso (-a) PRZYM.

1. grasso (persona):

grasso (-a)

fat

2. grasso (pelle, capelli):

grasso (-a)

greasy

3. grasso:

grasso (-a) (carne, formaggio, brodo)

fatty

grasso (-a) (cucina, cibo)

rich

4. grasso (fertile: terreno):

grasso (-a)

fertile

piante -e

succulent plants

5. grasso przen. (ricco: guadagno):

grasso (-a)

rich

6. grasso (di carnevale):

martedì grasso

Shrove Tuesday

grasso [ˈgras·so] RZ. r.m.

1. grasso a. GASTR. (adipe, di animale):

grasso

fat

grasso animale/vegetale

animal/vegetable fat

2. grasso (sostanza untuosa):

grasso

grease

grasso per lubrificare

lubricating grease

grasso RZ.

Hasło od użytkownika

grasso

blubber

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

martedì grasso

Shrove Tuesday

Tłumaczenia dla hasła grasso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Shrove Tuesday

martedì r.m. ndm. grasso

suet

grasso r.m. (animale)

Shrove Tuesday

martedì grasso

blubber

grasso r.m. (di balena)

shortening

grasso r.m. (da pasticceria)

grease

grasso r.m.

grasso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

martedì grasso

Shrove Tuesday

venerdì grasso

Carnival Friday

grasso animale/vegetale

animal/vegetable fat

grasso per lubrificare

lubricating grease

martedì grasso

Shrove Tuesday

martedì r.m. ndm. grasso

Shrove Tuesday

grasso r.m. (da pasticceria)

shortening

grasso r.m. (di balena)

blubber

macchia r.ż. di sangue/grasso/vino rosso

blood/grease/red wine stain

bagnare con il grasso di cottura

baste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il pugile era affetto da una patologia rara che permette di non avere depositi di grasso.

it.wikipedia.org

Oserei io, dopo questo mezzo decennio, chiamarlo con tutto la sfida di una donna grassa, la mia identità?

it.wikipedia.org

L'animale appare piuttosto corpulento in autunno, quando accumula riserve di grasso in preparazione dell'ibernazione.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente si presenta come un liquido incolore dall'odore grasso.

it.wikipedia.org

La parte più bassa del menisco della colonnina di grasso è il valore da leggere e registrare.

it.wikipedia.org

Effettuò molte ricerche sull'assimilazione e sulla composizione dei vegetali, sugli acidi organici e sui grassi.

it.wikipedia.org

La più pregiata è quella ventrale che è più grassa e di colore più chiaro.

it.wikipedia.org

Un blocchetto di carboidrati è pari a 9 g, uno di proteine a 7 g e uno di grassi a 3 g.

it.wikipedia.org

Il muscolo allenato può arrivare a contenere approssimativamente 400 gr di grasso.

it.wikipedia.org

Nella medicina tradizionale cinese le sue feci, note come «grasso dei cinque spiriti» (wǔ líng zhī), sono considerate un rimedio contro l'ulcera duodenale.

it.wikipedia.org