hamatilis w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hamatilis w angielski»włoski słowniku

I.dramatize [Brit ˈdramətʌɪz, Am ˈdræməˌtaɪz] CZ. cz. przech.

1. dramatize (adapt):

dramatize TEATR

drammatizzare, ridurre in forma di dramma

dramatize FILM, TV

adattare per lo schermo

dramatize RADIO

adattare per la radio

2. dramatize (enact, depict):

dramatize

rappresentare

dramatize

dipingere

3. dramatize (make dramatic):

dramatize

rendere drammatico

dramatize pej. event, problem

drammatizzare, esagerare

II.dramatize [Brit ˈdramətʌɪz, Am ˈdræməˌtaɪz] CZ. cz. nieprzech.

dramatize

drammatizzare

dramatize

esagerare

Matilda [Brit məˈtɪldə, Am məˈtɪldə]

Matilda

Matilde

Matilda

Matilda

shamateur [Brit ˈʃamətə, ˈʃamətjʊə, Am ˈʃæmədər, ˈʃæmətʃər] RZ. Brit SPORT

shamateur

falso (-a) dilettante r.m. i r.ż.

amative [ˈæmətɪv] PRZYM. rzad.

amative

amoroso

dramatics [Brit drəˈmatɪks, Am drəˈmædɪks] RZ. npl + verbo l.poj. o l.mn.

1. dramatics:

dramatics

arte r.ż. drammatica

2. dramatics pej.:

dramatics

comportamento r.m. teatrale, plateale

dramatic [Brit drəˈmatɪk, Am drəˈmædɪk] PRZYM.

1. dramatic:

dramatic LIT., TEATR literature, art, irony, effect

drammatico

dramatic gesture, entrance, exit

teatrale, plateale

for dramatic effect

per creare un effetto drammatico

2. dramatic situation, event:

dramatic (tense)

drammatico

dramatic (exciting)

emozionante

3. dramatic (sudden, radical):

dramatic change, impact

radicale

dramatic goal

spettacolare, sensazionale

dramatic landscape

spettacolare

dramatist [Brit ˈdramətɪst, Am ˈdræməˌdəst, ˈdrɑməˌdəst] RZ.

dramatist

drammaturgo r.m. / drammaturga r.ż.

dramatis personae [Brit ˌdramətɪs pəːˈsəʊnʌɪ, ˌdramətɪs pəːˈsəʊniː, Am ˌdræmədəs pərˈsoʊni, ˌdræmədəs pərˈsoʊnaɪ] RZ. npl form.

dramatis personae (characters)

personaggi r.m.

dramatis personae (actors)

interpreti r.m.

dramatic society [drəˌmætɪksəˈsaɪətɪ] RZ.

dramatic society

filodrammatica r.ż.

amateur dramatics RZ. npl

amateur dramatics

teatro r.m. amatoriale

hamatilis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hamatilis w angielski»włoski słowniku

dramatize [ˈdræ·mə·taɪz] CZ. cz. przech.

1. dramatize TEATR:

dramatize

adattare per il teatro

2. dramatize (exaggerate):

dramatize

drammatizzare

dramatics [drə·ˈmæ·t̬ɪks] RZ. pl

1. dramatics + sing cz. TEATR:

dramatics

arte r.ż. drammatica

amateur dramatics

filodrammatica r.ż.

2. dramatics pej. (behavior):

dramatics

teatralità r.ż.

dramatist [ˈdræ·mə·t̬ɪst] RZ. TEATR

dramatist

drammaturgo(-a) r.m. (r.ż.)

dramatic [drə·ˈmæ·t̬ɪk] PRZYM.

1. dramatic TEATR:

dramatic

drammatico, -a

dramatic artist, production

teatrale

dramatic rescue, events, escape

drammatico, -a

2. dramatic (very noticeable):

dramatic rise

spettacolare

dramatic effect, discovery

straordinario, -a

dramatis personae [ˌdræ·mə·t̬ɪs·pɚ·ˈsoʊ·ni:] RZ. pl TEATR

dramatis personae

personaggi r.m. pl di un'opera teatrale