inoffensif w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inoffensif w angielski»włoski słowniku

inoffensive [Brit ɪnəˈfɛnsɪv, Am ˌɪnəˈfɛnsɪv] PRZYM.

inoffensive

inoffensivo

inoffensively [Brit ˌɪnəˈfɛnsɪvli, Am ˌɪnəˈfɛnsəvli] PRZYSŁ.

inoffensively

inoffensivamente

inoffensiveness [Brit ˌɪnəˈfɛnsɪvnəs, Am ˌɪnəˈfɛnsəvnəs] RZ.

inoffensiveness

(l')essere inoffensivo

I.offensive [Brit əˈfɛnsɪv, Am əˈfɛnsɪv] PRZYM.

1. offensive (insulting):

offensive remark, suggestion, behaviour

offensivo (to per, nei confronti di)

2. offensive (vulgar):

offensive language, gesture

offensivo, volgare

3. offensive (revolting):

offensive smell

rivoltante

offensive behaviour, idea

ripugnante

4. offensive:

offensive WOJSK., SPORT action, play

offensivo

II.offensive [Brit əˈfɛnsɪv, Am əˈfɛnsɪv] RZ.

1. offensive:

offensive WOJSK., POLIT., SPORT

offensiva r.ż. (against contro)

to go on, take the offensive

passare all'offensiva

air, diplomatic offensive

offensiva aerea, diplomatica

to be on the offensive

essere sull'offensiva

2. offensive HAND.:

offensive

campagna r.ż.

advertising, sales offensive

campagna pubblicitaria, commerciale

charme offensive [ˈtʃɑːməˌfensɪv] RZ.

charme offensive

corte r.ż. spietata

offensive weapon [əˌfensɪvˈwepən] RZ. PR.

offensive weapon

arma r.ż. offensiva

peace offensive [ˈpiːsəˌfensɪv] RZ.

peace offensive

offensiva r.ż. di pace

offensiveness [Brit əˈfɛnsɪvnəs, Am əˈfɛnsɪvnəs] RZ.

offensiveness

offensività r.ż.

counteroffensive [Brit ˈkaʊnt(ə)rəfɛnsɪv, Am ˈkaʊn(t)ərəˌfɛnsɪv] RZ.

counteroffensive

controffensiva r.ż. (against contro)

offensively [Brit əˈfɛnsɪvli, Am əˈfɛnsɪvli] PRZYSŁ.

1. offensively (rudely):

offensively behave

in modo offensivo

offensively speak, write

in modo offensivo, in termini offensivi (about di)

2. offensively (aggressively):

to fight offensively

combattere in modo aggressivo, attaccare

inoffensif w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inoffensif w angielski»włoski słowniku

inoffensive [ˌɪn·ə·ˈfen·sɪv] PRZYM.

inoffensive

inoffensivo, -a

I.offensive [ə·ˈfen·sɪv] PRZYM.

1. offensive remark, language, tone:

offensive

offensivo, -a

to be offensive to sb

insultare qu

2. offensive (disagreeable):

offensive smell

ripugnante

3. offensive WOJSK.:

offensive weapon

arma r.ż. offensiva

II.offensive [ə·ˈfen·sɪv] RZ. WOJSK.

offensive

offensiva r.ż.

to go on the offensive

passare all'offensiva

to launch an offensive (against sth)

lanciare l'offensiva (contro qc)

to take the offensive

attaccare per primi

offense [ə·ˈfents] RZ.

1. offense (crime):

offense

reato r.m.

minor offense

reato r.m. minore

second offense

recidiva r.ż.

traffic offense

infrazione r.ż. del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa r.ż.

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye przen.

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa r.ż.

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) pot.

senza offesa

4. offense REL.:

offense

peccato r.m.

5. offense SPORT:

offense

attacco r.m.

penal offense RZ.

penal offense

illecito r.m. penale

parking offense RZ.

parking offense

infrazione r.ż. al divieto di sosta