nauttia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nauttia w angielski»włoski słowniku

nutria [Brit ˈnjuːtrɪə, Am ˈn(j)utriə] RZ.

1. nutria ZOOL.:

nutria

nutria r.ż.

2. nutria (fur):

nutria

castorino r.m.

also tutti-frutti ice cream">

I.also tutti-frutti ice cream RZ.

also tutti-frutti ice cream

= gelato con pezzi di frutta

II.tutti-frutti [Brit ˌtuːtɪˈfruːti, Am ˌtudiˈfrudi] PRZYM.

tutti-frutti

con pezzi di frutta

I.rutting [Brit ˈrʌtɪŋ, Am ˈrədɪŋ] RZ. ZOOL.

rutting

fregola r.ż.

rutting

calore r.m.

rutting season

stagione degli amori

II.rutting [Brit ˈrʌtɪŋ, Am ˈrədɪŋ] PRZYM.

rutting

in calore

I.cutting edge [Brit, Am ˈˌkədɪŋ ˈˌɛdʒ] RZ.

1. cutting edge (blade):

cutting edge

filo r.m.

2. cutting edge przen.:

cutting edge

avanguardia r.ż.

to be at the cutting edge of technology, fashion

essere all'avanguardia in

II.cutting edge [Brit, Am ˈˌkədɪŋ ˈˌɛdʒ] PRZYM.

cutting edge film, industry, technology:

cutting edge

d'avanguardia

I.cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, Am ˈkədɪŋ] RZ.

1. cutting (newspaper extract):

cutting

ritaglio r.m. (from da)

2. cutting ROLN.:

cutting

talea r.ż.

to take a cutting

fare una talea

3. cutting KOL.:

cutting

trincea r.ż.

4. cutting (shaping):

cutting (of gem, glass)

taglio r.m.

5. cutting (digging):

cutting (of a tunnel)

scavo r.m.

6. cutting (slicing):

cutting (of cake, meat)

taglio r.m.

7. cutting FILM:

cutting

montaggio r.m.

8. cutting INF.:

cutting and pasting

taglia e incolla

II.cuttings RZ.

cuttings npl (of wood, metal):

cuttings

trucioli r.m.

grass cuttings

fili di erba tagliata

III.cutting [Brit ˈkʌtɪŋ, Am ˈkədɪŋ] PRZYM.

1. cutting (sharp):

cutting pain

acuto

cutting wind

pungente

to deal sb a cutting blow

dare a qn un colpo violento

to deal sb a cutting blow przen.

smontare qn

2. cutting (hurtful):

cutting remark

pungente, tagliente

ruttish [Brit ˈrʌtɪʃ, Am ˈrədɪʃ] PRZYM.

ruttish animal

in calore

ruttish person

lascivo, sensuale

stone-cutting [ˈstəʊnˌkʌtɪŋ] RZ.

stone-cutting

taglio r.m. della pietra

cost-cutting [Brit ˈkɒstkʌtɪŋ, Am ˈkɔstˌkədɪŋ] RZ.

cost-cutting

riduzione r.ż. dei costi, delle spese

cost-cutting before rz. exercise, strategy

di riduzione dei costi

cost-cutting measures

per ridurre i costi

we've got rid of the fax machine as a cost-cutting exercise

ci siamo sbarazzati del fax per ridurre le spese

cutting disc [ˈkʌtɪŋˌdɪsk] RZ. (on saw, food processor)

cutting disc

disco r.m.

off-putting [Brit ɒfˈpʊtɪŋ, Am ˈɔf ˌpʊdɪŋ] PRZYM.

off-putting manner:

off-putting

che smonta, che fa perdere ogni slancio

it was very off-putting

fu molto scoraggiante, mi fece cadere le braccia

nauttia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nauttia w angielski»włoski słowniku

I.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] RZ.

1. cutting (act):

cutting

taglio r.m.

2. cutting (piece):

cutting

ritaglio r.m.

3. cutting BOT.:

cutting

talea r.ż.

4. cutting (for road, railway):

cutting

trincea r.ż.

5. cutting FILM:

cutting

montaggio r.m.

II.cutting [ˈkʌ·t̬ɪŋ] PRZYM. a. przen.

cutting

tagliente

off-putting [ˈɑ:f·ˌpʊt̬·ɪŋ] PRZYM.

1. off-putting:

off-putting smell, manner, appearance

sgradevole

off-putting person

antipatico, -a

2. off-putting experience:

off-putting

scoraggiante

cutting-edge PRZYM.

cutting-edge

d'avanguardia

price cutting RZ.

price cutting

riduzione r.m. dei prezzi