cost-cutting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cost-cutting w angielski»włoski słowniku

cost-cutting [Brit ˈkɒstkʌtɪŋ, Am ˈkɔstˌkədɪŋ] RZ.

cost-cutting

riduzione r.ż. dei costi, delle spese

cost-cutting before rz. exercise, strategy

di riduzione dei costi

cost-cutting measures

per ridurre i costi

we've got rid of the fax machine as a cost-cutting exercise

ci siamo sbarazzati del fax per ridurre le spese

Tłumaczenia dla hasła cost-cutting w włoski»angielski słowniku

riduttivo [ridutˈtivo] PRZYM.

1. riduttivo (che riduce):

misure riduttive dei costi

cost-cutting measures

2. riduttivo (che sminuisce):

riduttivo analisi, slogan

reductionist

riduttivo teoria, spiegazione

reductive

spesa [ˈspesa] RZ. r.ż.

1. spesa (costo):

spesa

cost

spesa

expenditure

spesa

expense

spesa

outlay

spesa

spending uncountable

spese

charge

spese di consegna

delivery charge

spese per l'elettricità, il telefono

electricity, telephone charges

spese per l'istruzione, la difesa

expenditure or spending on education, defence

spese di investimento, di consumo

capital, consumer expenditure

spesa extra

additional charge

dividere le spese

to share the costs

coprire le spese di qn

to cover sb's expenses

sostenere forti spese

to incur heavy costs

fare sostenere delle spese a qn

to put sb to expense

non badare a spese

to spare no expense

non si è badato a spese

no expense has been spared

risparmiarsi la spesa dell'albergo

to save oneself the expense of a hotel

per me la benzina è una forte spesa

petrol is a big expense for me

2. spesa (acquisto):

spesa

shopping uncountable

spesa

buy

ho comprato questo vestito in saldo ma non è stata una buona spesa

I bought this dress in the sales but it wasn't a good buy

3. spesa (compere):

spesa

shopping uncountable

lista della spesa

shopping list

borsa della spesa

shopping bag

carrello della spesa

shopping trolley Brit

carrello della spesa

shopping cart Am

sporta, paniere della spesa

shopping bag, basket

fare la spesa

to do some or the shopping

fare spese

to go shopping

andare a fare la spesa

to go to the shops

martedì è il giorno della spesa

Tuesday is my shopping day

fare spese folli

to go on a spending or shopping spree

fare la cresta sulla spesa

to chisel a bit on the shopping

4. spesa HAND., GOSP.:

spese

costs, expenses

spese accessorie or extra

incidental expenses

spese di trasporto, di manodopera

transport, labour costs

spese deducibili dalle tasse

tax-deductible expenses

eccesso di spesa

overhang

riduzione delle spese

cost-cutting, spending cut

tagliare le spese

to cut costs

spese di imballaggio e spedizione incluse

including postage and packing, shipping and handling included

5. spesa (a carico di):

a spese di

charged to

a spese di

chargeable to

a spese dello stato or della comunità

at public expense

vivere a spese di qn

to live off sb

ingrassarsi alle spese di famiglia, persona

to batten on or exploit

la trasferta è a spese della società

business travel is chargeable to the company

6. spesa:

a proprie spese

the hard way

a proprie spese

at one's own expense

a proprie spese

at one's cost

imparare qc a proprie spese

to find sth out or learn sth the hard way

ha imparato a sue spese che …

he knows to his cost that …

zwroty:

spesa in disavanzo

deficit spending

spesa pubblica

public expenditure

spesa pubblica

public spending

spesa pubblica

government spending

spese bancarie

bank charges

spese in consumi

consumer spending

spese correnti

current expenditure

spese correnti

running expenses

spese doganali

customs expenses or charges

spese fisse

standing charge

spese generali HAND.

oncosts

spese generali HAND.

overheads

spese di impianto

initial outlay

spese processuali PR.

costs

spese professionali

business expenses

spese di rappresentanza

entertainment expenses

spese sociali

welfare spending

spese di spedizione

forwarding charges

spese di spedizione

shipping charges

spese di spedizione

postage

spese straordinarie

nonrecurring expenses

spese di trasferta

travelling expenses

spese di trasporto

freightage

spese di trasporto

freight charges

spese di trasporto

freight costs

spese varie

miscellaneous expenses

cost-cutting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cost-cutting w włoski»angielski słowniku

diminuzione [di·mi·nut·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

diminuzione

reduction

diminuzione dei costi

cost-cutting

diminuzione delle esportazioni

reduction in exports

diminuzione del personale

reduction of staff

diminuzione di peso

weight loss

diminuzione di temperatura

fall in temperature

diminuzione del valore

fall in value

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The plot suggests that corporate greed and cost-cutting have led to potentially deadly faults in the plant's construction.

en.wikipedia.org

The network canceled the pre-game show (as a cost-cutting measure) following the 2008 season.

en.wikipedia.org

However, this was on reduced terms due to cost-cutting measures.

en.wikipedia.org

Customers are facing storage requirements that are growing exponentially and a strong demand for cost-cutting.

en.wikipedia.org

However, a cost-cutting decision during construction to strip the theater of a proper lobby or bathrooms within the theater prevented this from taking place.

en.wikipedia.org

Promotion to the rank of field marshal was generally stopped in 1995 as a cost-cutting measure but is still made in some cases.

en.wikipedia.org

At that time the desire was mostly a cost-cutting measure in order to make the process cheaper in trying economic times.

en.wikipedia.org

His term was known for cost-cutting measures, attention to the club academy and a careful policy of signings.

en.wikipedia.org

These are usually short-term cost-cutting measures at the expense of fire safety and code compliance.

en.wikipedia.org

Furthermore, the rise in fuel costs have limited the options for cost-cutting along the supply chain.

en.wikipedia.org