packing w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła packing w angielski»włoski słowniku

packing [Brit ˈpakɪŋ, Am ˈpækɪŋ] RZ.

1. packing HAND.:

packing

imballaggio r.m.

packing

imballo r.m.

including postage and packing

spese di imballaggio e di spedizione incluse

2. packing (of suitcases):

to do one's packing

fare i bagagli or fare le valigie

3. packing TECHNOL. (for making water- or gas-tight):

packing

guarnizione r.ż.

packing house [ˈpækɪŋhaʊs], packing plant [ˈpækɪŋplɑːnt] RZ.

packing house

impresa r.ż. di confezionamento

packing press [ˈpækɪŋˌpres] RZ.

packing press

pressa r.ż. per imballare

packing gland [ˈpækɪŋˌɡlænd] RZ.

packing gland

premistoppa r.m.

packing free [ˌpækɪŋˈfriː] PRZYM.

packing free

franco d'imballaggio

packing case [Brit, Am ˈpækɪŋ ˌkeɪs] RZ.

packing case

cassa r.ż. da imballaggio

packing density [ˈpækɪŋˌdensɪtɪ] RZ. INF.

packing density

= densità delle informazioni immagazzinate

I.pack¹ [Brit pak, Am pæk] RZ.

1. pack (container):

pack (box)

pacco r.m.

pack (large box)

scatola r.ż.

pack (bag)

sacchetto r.m.

a cigarette pack

un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack

una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs)

branco r.m.

pack (of people)

banda r.ż.

pack (of hounds, in hunting)

muta r.ż.

pack (of cub scouts, brownies)

branco r.m.

3. pack SPORT:

pack (in rugby)

pacchetto r.m.

pack (in race)

gruppo r.m.

4. pack GRY (of cards):

pack

mazzo r.m.

5. pack (load):

pack (backpack)

zaino r.m.

pack (carried by animal)

soma r.ż.

6. pack MED.:

pack

impacco r.m.

pack (smaller)

compressa r.ż.

II.-pack W WYR. ZŁ.

a two, four-pack (of cassettes, beer)

una confezione da due, quattro

III.pack¹ [Brit pak, Am pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes

mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books

imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate

riempire

to pack one's suitcase

fare or preparare la valigia

to pack one's bags

fare i bagagli also przen.

to pack sth with

riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods

imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium

stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap

riempire (with di)

to be packed with people

essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets

essere pieno di

to pack sth into a hole

tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth

pressare

6. pack (carry) pot.:

pack pistol, gun

portare, avere addosso

IV.pack¹ [Brit pak, Am pæk] CZ. cz. nieprzech.

1. pack (get ready for departure):

pack person:

fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium

stiparsi, affollarsi in

V.pack¹ [Brit pak, Am pæk]

a pack of lies

un sacco di bugie

to send sb packing

cacciare via qn

pack² [Brit pak, Am pæk] CZ. cz. przech. POLIT. (influence composition of)

to pack a jury, committee

scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

I.pack in CZ. [pak -] (pack in)

pack in (break down) pot.:

pack in car, machine:

rompersi

pack in heart, liver:

collassare, smettere di funzionare

II.pack in CZ. [pak -] (pack [sth] in, pack in [sth])

1. pack in (cram in):

pack in people

fare entrare, pigiare

that musical is really packing them in

quel musical sta veramente attirando un sacco di pubblico

2. pack in (give up) pot.:

pack in job, boyfriend

piantare

to pack it all in

mollare tutto

I've packed in smoking

ho smesso di fumare

pack it in!

piantala!

packing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła packing w angielski»włoski słowniku

packing RZ. (action, material)

packing

imballaggio r.m.

packing routine RZ. INF.

packing routine

routine r.ż. di compressione

I.pack [pæk] RZ.

1. pack:

pack (bundle)

fagotto r.m.

pack (backpack)

zaino r.m.

pack (packet)

pacchetto r.m.

pack of cigarettes

pacchetto r.m.

ice pack

borsa r.ż. del ghiaccio

2. pack (group):

pack

gruppo r.m.

pack of wolves

branco r.m.

pack of hounds

muta r.ż.

pack pot. of lies

mucchio r.m.

II.pack [pæk] CZ. cz. nieprzech.

pack (prepare luggage):

pack

fare le valigie

2. pack pot.:

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere pot.

III.pack [pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (fill):

pack box, train

riempire

packed with information

pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap)

avvolgere

pack (put in packages)

impacchettare

to pack one's suitcase

fare la valigia

3. pack (compress):

pack

stipare

I.pack in CZ. cz. przech.

1. pack in (put in):

pack in

mettere

2. pack in pot. (stop):

pack in

smettere

pack it in!

smettila!

3. pack in (attract audience):

pack in

richiamare

II.pack in CZ. cz. nieprzech.

pack in

entrare

face pack RZ.

face pack

maschera r.ż. per il viso

pack away CZ. cz. przech.

1. pack away (put back in place):

pack away

mettere via

2. pack away pot. (eat):

pack away

fare fuori

ice pack RZ.

ice pack

borsa r.ż. del ghiaccio

I.pack up CZ. cz. przech.

1. pack up (put away):

pack up

mettere via

2. pack up pot. (finish):

pack up

piantare tutto

II.pack up CZ. cz. nieprzech. pot. (stop work)

pack up

staccare

pack off CZ. cz. przech. pot.

to pack sb off

sbarazzarsi di qu

Tłumaczenia dla hasła packing w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

imballaggio

packing

imballaggio

pack

packing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to send sb packing pot.

mandare qu a quel paese

ice pack

borsa r.ż. del ghiaccio

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere pot.

to pack one's suitcase

fare la valigia

pack it in!

smettila!

to pack sb off

sbarazzarsi di qu

to pack one's bags a. przen.

fare le valigie

pack of cards

mazzo r.m. di carte

to be the joker in the pack

essere la grande incognita

I think he's [or she's] telling a pack of lies

mi sa che racconta un sacco di bugie