práve w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła práve w angielski»włoski słowniku

I.prove <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven> [Brit pruːv, Am pruv] CZ. cz. przech.

1. prove:

prove (show)

provare (that che)

prove (by argument)

provare, dimostrare, comprovare (that che)

prove (by demonstration) theorem, opposite theory

dimostrare

it remains to be proved

rimane da provare

it all goes to prove that …

tutto porta alla dimostrazione che …

to prove beyond doubt

provare oltre ogni dubbio

events proved him right, wrong

i fatti gli hanno dato ragione, torto

to prove a point

dimostrare un punto, fatto

2. prove PR.:

prove will

omologare

3. prove GASTR.:

prove dough

fare lievitare

II.prove <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven> [Brit pruːv, Am pruv] CZ. cz. nieprzech.

1. prove (turn out):

prove

dimostrarsi

prove

rivelarsi

to prove to be difficult, broken

dimostrarsi difficile, risultare rotto

it proved otherwise

si dimostrò altrimenti

if I prove to be mistaken

se risulta che mi sono sbagliato

2. prove GASTR.:

prove dough:

lievitare

III.to prove oneself CZ. cz. zwr.

to prove oneself <I f. cz. przesz. proved, im. cz. przeszł. proved, proven>:

to prove oneself

mettersi alla prova

to prove oneself (to be)

rivelarsi or dimostrarsi

he proved himself the best, the winner

si è dimostrato il migliore, il vincitore

práve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła práve w angielski»włoski słowniku

I.prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] CZ. cz. przech. (verify)

prove theory

dimostrare

prove innocence, loyalty

dimostrare

to prove oneself (to be) sth

dimostrare (di essere) qc

to prove sb innocent

dimostrare l'innocenza di qu

II.prove <proved, proved [or proven]> [pru:v] CZ. cz. nieprzech. (be established)

prove

dimostrarsi

to prove to be sth

risultare essere qc