otherwise w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła otherwise w angielski»włoski słowniku

I.otherwise [Brit ˈʌðəwʌɪz, Am ˈəðərˌwaɪz] PRZYSŁ.

1. otherwise (differently, in other ways):

I have no reason to do otherwise

non c'è motivo perché faccia diversamente or altrimenti

if you improve or otherwise change the design

se lei migliora o comunque modifica il suo progetto

no woman, married or otherwise

nessuna donna, sposata o meno

unless we are told otherwise, we will go ahead with the work

a meno che non ci dicano il contrario, andremo avanti con il lavoro

he says he's 29, but I know otherwise

dice di avere 29 anni, ma so che non è vero

she thinks she's going to be promoted, but I know otherwise

pensa che sta per ottenere una promozione, ma so che non è vero

William otherwise known as Bill

William, alias Bill or conosciuto anche come Bill

2. otherwise (in other respects):

otherwise

d'altronde, per il resto

my lonely but otherwise happy childhood

la mia infanzia solitaria, ma per il resto felice

he was able to say what he would otherwise have kept to himself

ha avuto l'occasione di dire ciò che altrimenti avrebbe tenuto per sé

there was less damage than might otherwise have been the case

ci sono stati meno danni di quelli che ci si sarebbe potuti aspettare

II.otherwise [Brit ˈʌðəwʌɪz, Am ˈəðərˌwaɪz] SPÓJ. (or else, in other circumstances)

otherwise

altrimenti

you have to agree to this, otherwise I won't sign the contract

bisogna che tu sia d'accordo su questo, altrimenti non firmerò il contratto

it's quite safe, otherwise I wouldn't do it

non è per niente pericoloso, altrimenti non lo farei

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unless otherwise specified

salvo indicazione contraria

fate had decreed otherwise

il destino aveva deciso diversamente

Tłumaczenia dla hasła otherwise w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sennò

otherwise

studia, sennò non esci!

study otherwise you're not going out!

altrimenti

otherwise

sbrigati, altrimenti perdi il treno

hurry up, otherwise you'll miss the train

non è per niente pericoloso, altrimenti non lo farei

it's quite safe, otherwise I wouldn't do it

altrimenti

otherwise

non possiamo fare altrimenti

we cannot do otherwise or differently

il destino ha deciso altrimenti

fate decided otherwise

salvo diversamente concordato

unless otherwise agreed

oppure

otherwise

devi sbrigarti, oppure perderai il treno

hurry up, otherwise you'll miss the train

salvo contrordine

unless otherwise communicated, unless countermanded

diversamente

otherwise

devi studiare, diversamente non passerai gli esami

you must study, otherwise you'll fail the exams

il destino ha deciso altrimenti

fate decided or decreed otherwise

otherwise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła otherwise w angielski»włoski słowniku

I.otherwise [ˈʌ·ðɚ·waɪz] PRZYM. form.

otherwise

diverso, -a

II.otherwise [ˈʌ·ðɚ·waɪz] PRZYSŁ. (differently, in other ways)

otherwise behave, act

altrimenti

otherwise, …

altrimenti, …

III.otherwise [ˈʌ·ðɚ·waɪz] SPÓJ.

otherwise

altrimenti

otherwise

se no

Tłumaczenia dla hasła otherwise w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sennò

otherwise

oppure

otherwise

diversamente

otherwise

altrimenti

otherwise

in caso contrario

otherwise

fino a prova contraria

until proven otherwise

in [o nel] caso contrario

otherwise

otherwise Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

otherwise, …

altrimenti, …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Otherwise, the salinity of the soil would persist, leading to the death of rice plants.

en.wikipedia.org

It also allows for the recovery of wounded birds that might otherwise escape.

en.wikipedia.org

Apparently the attack set a number of fires but otherwise had limited effect.

en.wikipedia.org

It allows us to see and to feel things we otherwise would not.

en.wikipedia.org

Railroads also banded together to form pools and trusts that fixed rates at higher levels than they could otherwise command.

en.wikipedia.org

Otherwise, the bid requests partner to sign off (in this example, by bidding 3).

en.wikipedia.org

Raised and otherwise acts as an average child, despite his powers.

en.wikipedia.org

This allows many productivity-enhancing shortcuts which were otherwise not possible.

en.wikipedia.org

I'd recommend both to any fan of good music, be it guitar or otherwise.

en.wikipedia.org

It should also be noted that not all spermatogonia divide to produce spermatocytes; otherwise, the supply of spermatogonia would run out.

en.wikipedia.org